СТОМАШНО-ЧРЕВНИТЕ - превод на Румънски

• gastro-intestinale
• gastrointestinale

Примери за използване на Стомашно-чревните на Български и техните преводи на Румънски

Често стомашно-чревните нарушения могат да бъдат изолирани
Adesea, tulburările gastrointestinale pot fi izolate

третира стомашно-чревните проблеми и управлява диабета, между другото.
trateaza problemele gastro-intestinale si gestioneaza diabetul, printre altele.

За разлика от това, стомашно-чревните функционални заболявания не могат да се видят с просто око
În schimb, bolile gastrointestinale funcţionale nu pot fi văzute cu ochiul liber

Въпреки че стомашно-чревните симптоми са по-рядко срещани при недостиг на тиамин,
Desi simptomele gastro-intestinale sunt mai putin frecvente in deficitul de tiamina,

Приемът на Eucreas по време или веднага след хранене, може да намали стомашно-чревните симптоми, свързани с метформин(вж. също точка 5.2).
Administrarea Eucreas cu sau imediat după consumul de alimente poate reduce simptomele gastro- intestinale asociate metforminei(vezi şi pct. 5.2).

белодробните или стомашно-чревните пътища за екскреция/елиминиране на Soliris.
pulmonare sau gastro- intestinale de excreție/eliminare a Soliris.

Стомашно-чревните проблеми, причинени от злоупотребата с определени храни,
Probleme ale tractului gastro-intestinal cauzate de abuzul anumitor alimente, de exemplu,

В допълнение към тези фактори, промяната в стойностите на AST в по-голямата част се наблюдава в резултат на хирургични операции върху сърцето и стомашно-чревните патологии.
În plus față de acești factori, schimbarea valorilor AST în partea mai mare este observată ca urmare a operațiilor chirurgicale asupra inimii și a patologiilor gastrice.

В допълнение към тези фактори, промяната в стойностите на AST в по-голямата част се наблюдава в резултат на хирургични операции върху сърцето и стомашно-чревните патологии.
În plus față de acești factori, trecerea la valorile AST într-o măsură mai mare este observată ca urmare a operațiilor chirurgicale pe inimă și în patologiile stomacului.

Трябва да се отбележи, че сред стомашно-чревните заболявания най-често срещаният е точно колит,
Este de remarcat că printre boli gastro-intestinale este cea mai comuna colita, simptome,

но със слабост на стомашно-чревните органи, особено на стомаха,
cu slăbiciune a organelor gastrointestinale, în special a stomacului,

той може да хармонизира стомашно-чревните процеси и да има превантивен ефект срещу повторната поява на вредителите.
poate armoniza procesele gastro-intestinale și poate avea un efect preventiv împotriva reapariției dăunătorilor.

Трябва да се отбележи, че сред стомашно-чревните заболявания най-често срещаният е точно колит,
Este de remarcat că printre bolile gastrointestinale cele mai comune este tocmai colita,

той може да хармонизира стомашно-чревните процеси и да има превантивен ефект срещу повторната поява на вредителите.
poate armoniza procesele gastro-intestinale si poate avea un efect preventiv impotriva reaparitiei daunatorilor.

Витамин D- Мнения за подготовката за отслабване 16 април 2015 г. 72 коментара витамин блондинка в опаковката Стомашно-чревните аномалии не са само въпрос на благосъстояние,
Vitamina D- Opinii privind pregătirea pentru slăbire 16 aprilie 201572 comentarii vitamina blondă în pachet Anomaliile gastro-intestinale nu sunt doar o chestiune de bunăstare,

Съответно и по подразбиране функционалните стомашно-чревни заболявания са такива, които включват анормална функция на стомашно-чревните органи, при които аномалиите не могат да се видят в органите нито с просто око,
În consecinţă, în mod implicit, boli gastro-intestinale sunt cele care implică funcţia anormală a organelor gastrointestinale în care anomalii care nu pot fi văzute în organele fie cu ochiul liber

Съответно и по подразбиране функционалните стомашно-чревни заболявания са такива, които включват анормална функция на стомашно-чревните органи, при които аномалиите не могат да се видят в органите нито с просто око,
În consecință, în mod implicit, bolile gastrointestinale funcționale sunt cele care implică funcția anormală a organelor gastrointestinale, în care anomaliile nu pot fi văzute în organele cu ochiul liber

автоимунните и стомашно-чревните заболявания, алергиите и други сложни състояния.
a bolilor autoimune și gastrointestinale, a alergiilor și a altor afecțiuni complexe.

тази констатация намира подкрепа в обстоятелството, че ИПП са били считани за единственото ефикасно лечение за тежките форми на стомашно-чревните заболявания, че поради това ИПП
IPP erau considerați ca fiind singurul tratament eficient pentru formele severe ale afecțiunilor gastrointestinale, că IPP și anti‑H2 făceau,

Отърви се от стомашно-чревните проблеми, когато се появят.
Scapa de problemele gastro-intestinale când apar.