СТОЯЛИ - превод на Румънски

• stat
• rămas
• stăteau
• sta
• se aflau
• stateau

Примери за използване на Стояли на Български и техните преводи на Румънски

И двамата бяхме стояли до късно през нощта.
Am zăcut amândoi până noaptea târziu.

Всъщност никога не сте стояли там и погледнете този красив таван.
Niciodată nu ai stat acolo și ai privit-o pe tavanul acela frumos.

други са стояли от години.
altele au fost acolo de ani de zile.

Никога не съм му казвал, че сме стояли пред фонтана.
Nelămurit, da. Nu i-am spus niciodată că ne-am cazat la Fountain View.

Едва доловимата миризма на изпражнения- къде сте стояли.
Un uşor miros de excremente ne spune locul unde ai stat în picioare.

ако всички си бяха стояли спокойно.
si-ar fi păstrat toti cumpătul.

Те се прегърнали и стояли дълго така.
S-au îmbrăţişat şi au rămas aşa îndelung.

През това време те са стояли….
În această perioadă au rezistat….

Защо не са стояли на тъмно и да чакат лампата да светне сама?
Nu credeţi că existenţialiştii ar fi stat pe întuneric, sperând că becul va decide singur să se aprindă?

Ако тези хора са стояли в затвора незаконно,
Dacă astfel de oameni au stat ilegal în puşcărie,

където са стояли докато не сме активирали светлинния двигател.
unde au rămas adormite până ce am activat miezul warp.

но никога не сме стояли неподвижни: нашето успешно минало ни отвежда само напред.
dar nu am stat niciodată pe loc trecutul nostru de succes ne conduce doar înainte.

Осквернявали църкви и гробища, които стояли на пътя на плановете му, за булевардите на осми район.
Să profaneze bisericile şi cimitirele care stăteau în calea planurilor sale pentru construcţia bulevardelor din districtul 8.

Стояли сме с Кармине по цяла нощ, и ти никога не си споменавал,
Am stat cu Carmine toată noaptea si n-ai mentionat niciodată

Ние по-скоро бихме стояли настрани от тези, които не са здрави, красиви или умни колкото нас.
Am sta mai degraba departe de ei si de altii care nu sunt sanatosi, frumosi, inteligenti asa cum suntem noi.

Мнозина стояли върху удушените деца в несвяст
Mulţi stăteau leşinaţi pe copiii care se sufocau,

хората са стояли в кръг на поляната край езерото на водния парк
oamenii au stat în cerc pe malul lacului din parcul acvatic

Ние по-скоро бихме стояли настрани от тези, които не са здрави,
Am sta mai degraba,

започнала да моли тези, които стояли наблизо да намокрят с вода лицето на Томаида.
a rugat pe cei ce stăteau aproape să toarne apă pe faţa Tomaidei.

Можехте да вдигнете вратата, но сте стояли там и сте я гледали как умира.
Puteai îndepărta uşa, dar ai stat acolo şi ai privit-o cum moare.