STATEAU - превод на Български

• стояха
• седяха
• седят
• стоят
• останаха

Примери за използване на Stateau на Румънски и техните преводи на Български

Si preotii care stateau de paza la prag puneau acolo tot argintul ce se aducea in templul Domnului.
И свещениците, които стояха на стража при прага, пущаха там всичкото сребро, което се внасяше в дома Господен.

Cei care stateau pe pamânt au auzit o voce venind din nor,
Тези, които стояха на земята чуха глас идващ от облака,

Ei stateau linistiti in fata pahare cu gin parfumat cu fructe de cuisoare, care era specialitatea cafenelei.
Те седят мълчаливо пред чаши с джин с чеснови скилидки- специалитета на кафенето.

Iar preotii care stateau de paza la usa puneau acolo toti banii ce se aflau in templul Domnului.
И свещениците, които стояха на стража при прага, поставяха там всичките пари, принасяни в Господния храм.

Mame si tati stateau langa usi cu bate de baseball si cutite de bucatarie,
Майки и баши стоят до вратите, с бейзболни бухалки и кухненски ножове, с кореми пълни със страх,

Stateau acasa toata ziua si citeau revistele alea pentru gagici:"Woman's Day".
Седят си в къщи по цял ден и четат тия женски списания като"Денят на жената".

a privit şi iată trei Oameni stateau înaintea lui;
погледна, ето, трима мъже стояха срещу него;

A fost o aventura formidabila pentru mine, mai ales cand se stie cum stateau lucrurile atunci cand am venit si cum sunt ele astazi.
За мен това беше невероятно приключение, особено като си припомним как стояха нещата при идването ми и как са сега.

Ucenicii stateau ascunsi si incuiati intr-o incapere de frica iudeilor,
Учениците седели, скрити и заключени в стаята от страх пред юдеите, а те купили плащаница

Si in Central Park… un fotograf incerca sa prinda doi indragostiti care stateau pe o piatra.
В Сентръл Парк един фотограф се опитваше да хване две зайчета, седящи върху скала.

incinsi cu armele lor de razboi, stateau la intrarea portii.
които бяха от синовете на Дан, застанаха при входа на портата.

Shlomo ii facea cafea… Apoi stateau in sufragerie si discutau.
прибере вкъщи от работа, Шломо ще направи кафе… и тогава ще седнат в хола и ще си говорят.

Fostul presedinte american Barack Obama si sotia sa Michelle au cumparat conacul in care stateau cu chirie dupa plecarea de la Casa Alba!
От редактор Бившият американски президент Барак Обама и неговата съпруга Мишел купиха къщата, в която живяха под наем, след като напуснаха Белия дом!

Acum 500 de ani, ofiterii militari puneau o toba pe câmpul de lupta. Stateau la ea si împarteau judecati sumare.
Преди 500 години военните офицери слагали барабан, сядали на него и раздавали правосъдие.

Copiii stateau in brate la Mos Craciun si crescand,
Децата седяха в скута на този Дядо Коледа

Mai tarziu, intr-un mic oras din Guatemala, aproape de cina, Don Alejandro, Elizabeth, sotia sa, Rufino stateau la o masa impreuna si mi-au cerut si mie sa vin sa stau cu ei.
По-късно, докато вечеряхме в град Гватемала, Дон Алехандро, съпругата му Елизабет и Руфина, които седяха на една маса, ме поканиха да отида при тях.

Si daca pana acum Bulgaria si companiile bulgare deseori stateau deoparte de revolutiile tehnologice si noi asociam cele mai recente evolutii si solutii tehnologice cu companiile straine cu bugete imense, in zilele de astazi lucrurile stau deja intr-un mod destul de diferit.
И докато досега България и българските компании често стоят встрани от технологичните революции и ние асоциираме най-новите постижения и технологични решения с чуждестранни компании с огромни бюджети, то днес нещата вече стоят по един по-различен начин.

purta cele 4 baloane in cercul din mijlocul terenului in timp ce cei 14 jucatori stateau in jurul lui/ei.
е донасял четирите топки в този централен кръг, докато 14-те играчи стояли около него.

iar catre ostasii si slujitorii tiranului care stateau pe mal, a zis:"De aveti zei,
после се обърнал към воините и слугите на мъчителя, които стояли на брега: Ако имате богове, покажете силата им:

marinarii si toti cei ce castiga din mare, stateau departe; si, cand au vazut fumul arderii ei,
всички плаващи на кораби, и всичките търгуващи по море застанаха от далече, и като гледаха дима от пожарите и, завикаха, говорейки: