СЕДЯХА - превод на Румънски

• stăteau
• şedeau
• ședeau
• se aşezaseră
• stau
• stătea
• stând
• s-au așezat
• acolo
• stateau

Примери за използване на Седяха на Български и техните преводи на Румънски

Людете, които седяха в тъмнина.
Poporul care zăcea în întuneric.

Вчера момчетата ми… Седяха срещу мен и бръщолевиха празни приказки.
Ieri, băieţii mei au stat în faţa mea, gălăgioşi şi furioşi.

Седяха 10 минути под онази маса,
Au stat sub masa aceea zece minute prefăcându-se

И общо взето всички седяха на масата.
Şi toată lumea a luat loc la masă.

Знаеш ли, повечето ми сестри седяха на стол.
Ştii, de cele mai multe asistente medicale ar sta pe scaun.

Проверете седяха си нива.
Verificati nivelurile sale asezat.

Бяха дошли и попове, които седяха на няколко редици.
Acolo erau mai multe tinere care stăteau aşezate pe câteva scaune.

А ако нещата седяха тъкмо обратно?
Dar ce ar fi dacă lucrurile ar sta chiar invers?

Да, но на първия ред още седяха.
Da, dar cei din primul rând erau încă pe scaune.

Донесе ни всички в една стая, нас седяха в кръг.
El ne-a adus totul într-o cameră, ne-a așezat într-un cerc.

А имаше там някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си:
Stăteau acolo unii cărturari care se întrebau în inimile lor:

Тук седяха Идер, Кламад,
Aici stăteau Ydier, Clamadeu,

Те седяха горе на катедрата,
Ei şedeau sus la catedră,

Всички инженери седяха на единия край на масата,
Inginerii stăteau toți la un capăt al mesei,

А там имаше някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си:
Și erau acolo unii dintre cărturari, care ședeau și cugetau în inimile lor:

И видях престоли, и на онези, които седяха на тях, им беше дадена власт да съдят.
Şi am văzut tronuri, şi celor care şedeau pe ele li s-a dat putere să facă judecată.

Двамата пазачи седяха върху ракла, застлана с килимче, и потриваха колене.
Cei doi paznici se aşezaseră pe un cufăr acoperit cu un covor şi-şi frecau genunchii cu palmele.

И тъй, видях конете във видението, и тези, които седяха на тях имаха нагръдници огнено червено, зюмбюл синьо и сяра.
Și astfel am văzut în vedenie caii și pe cei ce ședeau pe ele aveau platoșe de rosu aprins, albastru zambilă, și sulf.

И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него,
Şi toţi care şedeau în consiliu, uitându-se cu atenţie la el,

Имаше инцидент с някои момчета, които седяха в нашите места, и децата ми всъщност мислеха Щях борба с тях.
A fost un incident cu nişte tipi care stăteau pe locurile noastre, şi copiii au fost convinşi că o să mă bat cu ei.