СТРАДАЛА - превод на Румънски

• suferit
• suferea
• suferă

Примери за използване на Страдала на Български и техните преводи на Румънски

Тя е страдала много.
Ea a trecut prin multe.

И от какво си страдала?- попитала я Смъртта.
Ce te-a făcut să suferi?- a întrebat Moartea.

Не си страдала от ръцете на другите от доста дълго време.
Nu ai suferit de mâna altora de foarte mult timp.

От такава болест страдала и Ирина, жената на църковния служител.
De aceeasi boala patimea si o femeie a slujitorului bisericii, anume Irina.

От това е страдала и Кейт Мидълтън.
Prin asta a trecut şi Kate Middleton.

Иска да накаже всички по начина, по който тя е страдала.
Ea vrea ca toată lumea să sufere, la fel cum a făcut-o ea.

Доста си страдала за такова младо момиче.
Ai suferit mult pentru cineva asa tânăr.

Сигурно е страдала ужасно.
Cred că a avut dureri groaznice.

Забравих, че и ти си страдала.
Am uitat că şi tu ai avut de suferit.

Твърди, че от това е страдала най-много през юношеството си.
Asta i-ar fi cauzat cea mai mare suferintă din anii adolescentei.

Или по-скоро страдала.
Sau mai degrabă să sufere.

Баща ми казваше, че душата му страдала.
Tatal meu a spus ca el are un suflet tulburat.

Майката на Сага е страдала от Мюнхаузен.
Mama lui Saga a avut sindromul Munchausen.

Зная колко много сте страдала.
Ştiu că aţi suferit mult.

че си страдала.
ai fost rănită.

Каза, че кучката не е страдала достатъчно.
A spus că târfa n-a suferit de ajuns.

Местната интелигенция, конфуцианските учени, страдала преди всичко.
Inteligența locală, învățații confuciani, au suferit mai mult.

Инспекторът ме уверява, че тя не е страдала.
Dl Inspector m-a asigurat că nu a suferit mult.

Страдала си, защото така си искала.
Ai suferit pentru că aşa ai vrut.

Иска ми се да беше страдала много и дълго.
Mi-aş fi dorit să sufere mult şi bine.