Примери за използване на Suferit de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Corey nu a suferit de aceeași"clauză de voință liberă" în Legea lui UNU,
Кори не е страдал от същото„условие за свободна воля”, защото вече съзнателно сиPrin urmare, nu poate fi avută în vedere o despăgubire pentru prejudiciul suferit de Schneider pentru motivul lipsirii de o posibilitate serioasă de a păstra activele Legrand.
Întrucât cazurile în care prejudiciul suferit de un stat membru nu a fost reparat trebuie supuse comitetului de administrare a resurselor de pescuit;
Като има предвид, че в случая, когато вредата понесена от дадена държава-членка не е поправена, въпросът трябва да бъде предоставен за решаване Am 20 de ani și am suferit de problema acneei timp de 8 ani.
Аз съм на 20 години и съм страдал от проблема с акне в продължение на 8 години.nu a existat nici o corelare evidentă între exporturile indiene subvenţionate şi prejudiciul suferit de industria comunitară.
ИП изтъкнаха, че няма очевидна връзка между индийския субсидиран внос и вредата, претърпяна от промишлеността на Общността.Dacă un copil are un părinte care a suferit de adenoid în copilărie,
Ако детето има родител, който е страдал от аденоид в детска възраст,eventualul prejudiciu suferit de industria comunitară rezultă din unul
че всяка вреда, понесена от промишлеността на Общността,schimburile de cote pentru a determina prejudiciul suferit de un stat membru;
с цел да се определи вредата претърпяна от дадена държава-членка;Votarea în Parlament a directivei propuse privind Ordinul european de protecție pentru victime transmite un semnal important pentru protecția persoanelor care au suferit de violență.
Гласуването в Парламента на предложената директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита на жертвите на насилие изпраща ясно послание за защита на хората, които са пострадали от насилие.Repararea prejudiciului economic suferit de un apicultor care este împiedicat să își introducă produsele pe piață reprezintă una dintre aceste soluții.
Обезщетяването на икономическата вреда, понесена от пчелар, възпрепятстван да пусне продуктите си на пазара, съставлява едно често съм страдал от главоболие, но благодарение на Denta Seal всичко се е променило!Dacă aţi suferit de tromboză venoasă profundă
Ако сте боледували от остра венозна тромбозаImplor instanţa să se facă dreptate în numele meu şi al tuturor celor ce au suferit de mâinile sale!
Умолявам съда да се погрижи да въздаде правосъдие заради мен и всички, които са пострадали от него!nu au contribuit la prejudiciul material suferit de industria comunitară.
без КНР не допринася за материалната вреда, претърпяна от производството на Общността.Soțul meu a suferit de eczeme încă din copilărie,
Съпругът ми е страдал от екзема още Astfel cum se menționează în considerentele 13-14, a fost utilizată eșantionarea pentru examinarea eventualului prejudiciu suferit de industria Uniunii.
Както е посочено в съображения 13 и 14, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.El a suferit de sinuzită cronică de peste 20 de ani,
Той е страдал от хроничен синузит повече pentru examinarea eventualului prejudiciu suferit de industria din Uniune s-a utilizat eșantionarea.
за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.(12) Această soluţie permite repararea prejudiciului suferit de partea vătămată în afara statului membru de rezidenţă,
(12) Това разрешение би позволило вредите, претърпени от пострадалите лица извън държавата по тяхното пребиваване, да бъдат ликвидирани по ред,O persoană ale cărei rude au suferit de această problemă are mai mult de două ori riscul de a suferi de ea la un moment dat în viață.
Човек, чиито роднини са страдали от този проблем, има повече 
