AU SUFERIT DE - превод на Български

• страдат от
• са страдали от
• са пострадали от
• страдащи от
• страдаха от
• страда от

Примери за използване на Au suferit de на Румънски и техните преводи на Български

că dacă părinții au suferit de aceasta boala, atunci copilul mai probabil pentru a obține această boală.
че ако родителите са страдали от болестта, а след това на детето е по-вероятно да се получи това заболяване.

Cu toate acestea, nu se poate afirma că dacă părinții au suferit de această boală, atunci copilul va suferi..
Не може обаче да се твърди, че ако родителите страдат от това заболяване, то детето ще страда..

Cât de mulți oameni de ani au suferit de varice, încercând un mijloc
Колко хора в продължение на години страда от разширени вени,

Peste 40% din persoanele care au suferit de boli enterice cauzate de alimente contaminate au fost copii cu vârsta sub 5 ani.
Също така повече от 40 процента от хората, страдащи от стомашно заболяване, причинени от заразени храни са били деца на възраст под 5 години.

ofiţeri de închisoare care au suferit de răni provocate de ace.
със служители в затвори, които страдаха от наранявания, причинени от медицинска игла.

De fapt, pe plan mondial 40% dintre bărbați au suferit de o anumită formă de disfuncție sexuală la un moment dat în viața lor.
Всъщност, 40% от мъжете по света са страдали от някакъв вид сексуална дисфункция на някакъв етап от живота си.

Aproximativ 30% dintre mexicanii între 18 și 30 de ani au suferit de o boală cu transmitere sexuală.
Около 30% от мексиканците между 18 и 30 години страдат от болести, предавани по полов път.

Pentru acele femei a caror mama și bunica au suferit de fibrom uterin,
За тези жени, чиито майка и баба страда от миома на матката,

în special la femeile gravide care au suferit de GERD.
особено при бременни жени, страдащи от ГЕРБ.

Persoanele care au suferit de cancer si au suferit radioterapie
Хората, които са страдали от рак и са били подложени на лъчетерапия

înainte de sarcină, au suferit de dermatită atopică sau de neurodermită.
които преди бременност страдат от атопичен дерматит или невродермит.

Boccaccini a făcut un pas important în dezvoltarea ovarelor artificiale pentru pacientele care au suferit de cancer ovarian.
Д-р Ралф Дитрих, е предприел важна стъпка към разработването на изкуствени яйчници за пациентки, страдащи от рак.

Dacă strămoșii unei persoane au suferit de boli de piele
Ако предците на човека са страдали от кожни болести

25% dintre locuitorii acestor case au slăbit sistemul imunitar și au suferit de infecții pulmonare.
25% от хората в тези домове имат отслабена имунна система и страдат от белодробни инфекции.

Persoanele care au suferit de cancer si au fost supuse radioterapie
Хората, които са страдали от рак и са били подложени на лъчетерапия

cercetătorii germani au descoperit că 15% au suferit de depresie.
изследователите с изненада открили, че около 15% от тях страдат от депресия.

Poate că părinții noștri au suferit de depresie. Poate că nu au putut să ne iubească.
Може би родителите ни са страдали от депресия. Може би те не са били способни да ни обичат.

atunci când toți participanții au suferit de impotenta.
хроничен стадий на заболяването, когато всички участници страдат от импотентност.

este faptul că oamenii cu curaj sunt cei care au suferit de boli psihice.
че… Хората с истински кураж са тези, които са страдали от умствено заболяване.

dacă în tinerețe acestea au suferit de astigmatism miopic.
ако в младостта си страдат от миопичен астигматизъм.