СТРАДАЛО - превод на Румънски

• suferit
• suferea

Примери за използване на Страдало на Български и техните преводи на Румънски

Колкото и силно да е страдало сърцето ти, ако вярваш,
Oricât de mult ar suferi inima ta, dacă continui să crezi,

Детето страдало много по време на животите, когато сте се опитвали да изпълните вътрешната си мисия за засяване на Христовите енергии на Земята.
Acest copil a avut de suferit foarte mult în timpul vieţilor în care aţi căutat să vă îndepliniţi misiunea voastră interioară de a semăna energia Chistică pe pământ.

Страдало си с мен повече, отколкото някой някога е, и все още имаш вяра в мен.
Ai fost puternică și ai suferit alături de mine mai mult decât oricine ar fi făcut vreodată și încă ai încredere.

Безупречно създание, страдало през по-голямата част от живота си от симптоми на хронична хистерия.
Din cauza educaţiei ei impecabile, a suferit mult în viaţa ei, datorită simptomelor clasice ale isteriei cronice.

Орфей е толкова влюбен, че страда, както никое друго същество не е страдало.
Orfeu este atât de îndrăgostit de Euridice, încât o deplânge, cum nicio fiinţă umană nu a făcut-o.

се надявам семейството ви да не е страдало заради нас.
familia ta nu a suferit din cauza noastră.

Никой не знае колко е страдало моето сърце през тези две първи години
Nimeni nu ştie ce a suferit inima mea în aceşti doi ani de început

осемнадесетгодишно момче от македонския град Струмица, което страдало от силно заекване,
ani din orașul Strumica[Macedonia], care suferea grav de bâlbâială,

стадото му тук в Бостън е страдало без пастир твърде дълго.
enoriaşii lui de aici din Boston au suferit prea mult fără un păstor.

Македония, което страдало от силно заекване,
care suferea grav de bâlbâială,

да изработим водно легло за бебе слонче наречено Боги, което страдало от рани от залежаване.
sa facem o saltea cu apa pentru un pui de elefant numit Bo-Gyi, care suferea de presiune dureroasa.

Бъди, което страдало от проблеми с бъбреците.
Buddy, care suferea de afecțiuni renale.

Защо едно дете би страдало от липса на витамини,
De ce ar suferi un copil de deficiențe de vitamine,

което в продължение на шест години било обладано от нечист дух и страдало тежко от него.
de şase ani şi astfel era cumplit chinuit.

Майка й каза, че е страдала от депресия, нали?
Mamei ei spunea că a suferit de depresie, nu-i aşa?

Хитлер страдал от хроничен метеоризъм,
Hitler suferea de flatulență cronică

Бременната жена преди това е страдала от заболяване на щитовидната жлеза.
O femeie însărcinată a suferit anterior o boală tiroidiană.

Страдай, Страдай, крещи от болка.
Suferă, suferă, striga de durere.

Бъди страдал от бъбречно заболяване
Buddy suferea de o afecțiune renală,

че тя е страдала.
ea trebuie să fi suferit.