СТРАТЕГИЧЕСКИ ПЛАНОВЕ - превод на Румънски

• planuri strategice
• planurile strategice
• planurilor strategice

Примери за използване на Стратегически планове на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки осигуряват информация и публикуват националните стратегически планове, програмите за развитие на селските райони
(1) Statele membre sunt responsabile cu informarea și publicitatea privind planurile strategice naționale, programele de dezvoltare rurală

До 2014 г. държавите членки ще подготвят национални стратегически планове за подобряване на условията за развитие на аквакултурата,
Până în 2014, statele membre vor elabora planuri strategice naționale de îmbunătățire a condițiilor pentru acvacultură,

спортен маркетинг, стратегически планове, маркетингови планове,
Marketing sportiv, Planuri strategice, Planuri de marketing,

В своите стратегически планове за ОСП държавите членки ще трябва да посочат как възнамеряват да постигнат тези цели, уверявайки се,
În Planurile Strategice PAC, statele membre vor trebui să explice cum intenționează să atingă aceste obiective,

Ведомствата на Комисията изготвят стратегически планове и планове за управление, в които се описва работата, насочена към изпълнение на приоритетите на Комисията,
Departamentele Comisiei elaborează planuri strategice și de management, în care prezintă modul în care vor sprijini prioritățile Comisiei

Насоки на Комисията за националните стратегически планове за еднакво прилагане на законодателството на ЕС(главно за защита на здравето и околната среда и предоставяне на гаранции,
(f) orientări din partea Comisiei privind planurile strategice naționale în vederea punerii în aplicare uniforme a legislației UE(în special în domeniul mediului

ЕИСК отбелязва, че до момента ограничените резултати от изпълнението на многогодишните национални стратегически планове за аквакултурите се дължат на факта, че не са били
CESE constată că rezultatele modeste de până acum ale aplicării planurilor strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii se datorează faptului

Комисията приканва Словения да изработи стратегически планове за управление на отпадъците
Comisia îndeamnă Slovenia să elaboreze planuri strategice de gestionare a deșeurilor

прилагани добре и националните стратегически планове и оперативните програми не са предоставили достатъчно ясна основа за насърчаване на аквакултурите.
implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii.

способни да образуват приемлива форма на връзка, което ще доведе до прилагането на стратегически планове.
formă acceptabilă de relație, ceea ce va conduce la punerea în aplicare a planurilor strategice.

До 2014 г. държавите членки ще подготвят национални стратегически планове за отстраняване на административните бариери
Până în 2014, statele membre vor elabora planuri strategice naționale pentru înlăturarea barierelor administrative

Комисията ще оценява и одобрява националните/регионалните стратегически планове с цел да се увеличи максимално приносът на ОСП към постигане на приоритетите
Comisia va evalua și aproba planurile strategice naționale/regionale, în vederea maximizării contribuției PAC la realizarea obiectivelor

Бизнес плановете се наричат още стратегически планове, инвестиционни планове,
Planurile de afaceri se mai numesc si planuri strategice, planuri de investitii,

страните от ЕС ще изготвят многогодишни национални стратегически планове, като вземат предвид специфичните за тях изходни условия,
statele membre isi vor elabora planurile strategice nationale multianuale, luand in considerare potentialul,

Бизнес плановете се наричат още стратегически планове, инвестиционни планове,
Planurile de afaceri se mai numesc si planuri strategice, planuri de investitii,

след 2020 г. включват описанието на организационната структура на тези системи в националните стратегически планове на ОСП.
propunerile PAC post-2020 includ descrierea structurii organizaționale a acestor sisteme în planurile strategice naționale ale PAC.

прилагат устойчиви стратегически планове, и да може да вдъхновява хората около тях.
gata de a crea și implementa planuri strategice elastice, și capabil de a inspira pe cei din jurul lor.

страните от ЕС ще изготвят многогодишни национални стратегически планове, като вземат предвид специфичните за тях изходни условия,
statele membre își vor elabora planurile strategice naționale multianuale, luând în considerare potențialul,

той трябва не само да предлага стратегически планове, но и да действа по настоящите си политики у дома.
trebuie nu doar să propună planuri strategice, ci să şi acţioneze în baza politicilor sale actuale.

гарантира интеграцията на АКИС във всички държави-членки, предложенията за ОСП след 2020 г. включват описанието на организационната структура на тези системи в националните стратегически планове на ОСП.
asigura integrarea AKIS-urilor în toate statele membre, propunerile PAC post-2020 includ descrierea structurii organizaționale a acestor sisteme în planurile strategice naționale ale PAC.