ТВОИТЕ ПЛАНОВЕ - превод на Румънски

• planurile tale
• planul tău

Примери за използване на Твоите планове на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да имам нищо общо с твоите планове и ти не можеш да свързваш всичко с мен,
Nu vreau să am de-a face cu planurile tale, şi nu mă vei putea găsi,

Приемам твоите планове, приемам, че ще хванеш жив леопард, ще разбъркаш коктейл
Presupunând că planul vostru funcţionează, presupunând ca prindeţi un leopard viu,

Свемогъщи Отче, не потъпкваме твоите планове за нас, Но в този момент, когато духът ни витае в сенките, и когато сме изгубени,
Tată ceresc, nu punem la îndoială planul tău divin pentru noi, dar în aceste momente, când sufletele noastre zac în umbră,

Какви са твоите плановете?
Care sunt planurile tale?

Ами твоите планове?
Şi planurile tale?

Ами твоите планове?
Dar planurile tale?

Какви са твоите планове?
Care sunt planurile tale?

Какви са твоите планове?
Care-ţi sunt planurile?

КА: Какви са твоите планове?
CA: Care sunt planurile tale?

Ти и твоите планове, Мики!
Tu şi planurile B ale tale, Mickey!

С твоите планове относно мене?
Cu planurile pentru mine?

Твоите планове за лятото какви са?
Ce planuri ai pentru vară?

С твоите планове шансът ни е нулев!
N-am avut nicio sansă cu planurile tale!

Слушай… Не знам какви са твоите планове.
Ascultă, eu… nu ştiu ce planuri ai.

А твоите планове какви са, Ланселот?
Tu ce planuri ai, Lancelot?

Както и да е, какви са твоите планове?
Oricum, care sunt planurile tale?

Не искам той да страда заради твоите планове.
Nu-l vreau rănit de intrigile tale.

Ишак Кан, какво общо имам аз с твоите планове?
Ce sa fac cu planurile tale, lshaq Khan-saheb?

Искаш да пропилея шанса си заради твоите планове?
Am o şansă, şi tu vrei să renunţ pentru afacerea ta?

Чадо мое, какви са твоите планове след освобождаването ти?
Fiule, ce planuri ai după eliberare?