СТРАХУВАШЕ СЕ - превод на Румънски

• se temea
• îi era frică
• îi era teamă
• era speriat
• ţi-era teamă
• frică

Примери за използване на Страхуваше се на Български и техните преводи на Румънски

Страхуваше се, че ще се обадя в полицията
Se temea că voi chema poliţia

Страхуваше се от собствената си сянка.
Îi era teamă şi de umbra ei.

Страхуваше се да звъни от къщи.
Îi era frică să sune de acasă.

Страхуваше се за живота си.
Se temea pentru viaţa sa.

Страхуваше се, че Кайл може дори да се самоубие.
Îi era teamă că ar putea-o folosi contra lui însuşi.

Страхуваше се да го каже.
Îi era frică s-o spună.

Страхуваше се, че ще го ограбиш.
Îi era teamă că-l vei scurge de bani.

Страхуваше се да не бъде наранен.
Se temea să nu fie rănit.

Страхуваше се… от международната обстановка,
Îi era frică… de situaţia mondială,

Страхуваше се, че отново ще ме удари.
Îi era teamă că o să mă lovească iar.

Обичаше я толкова много. Страхуваше се, че ще сравняваш любовта му.
O iubea atât de mult încât se temea să nu faci comparaţii.

Страхуваше се от клиентите, от данъчните инспектори, от болести.
Îi era frică de clienţii săi, de inspectorul fiscal, de boală.

Страхуваше се, че ще счупим скъпата му"Роден" скулптура.
Îi era teamă să nu-i spargem nepreţuita lui sculptură de Rodin.

Страхуваше се.
Îi era frică.

Страхуваше се, че си в някаква беда
Îi era teamă că ai probleme

Страхуваше се от смъртта.
Îi era frică de moarte.

Страхуваше се от начина по който това докосване можеше да му повлияе.
Îi era frică de ce reacţie ar putea avea la atingerea ei.

Страхуваше се да каже на Емили.
Îi era frică să îi spună lui Emily.

Страхуваше се да пусне съединителя.
Îi era frică să dea drumul la ambreiaj.

Страхуваше се от мен.
Îi era frică de mine.