СТРЕСНАХ - превод на Румънски

• am speriat
• să sperii

Примери за използване на Стреснах на Български и техните преводи на Румънски

Не знам, малко се стреснах.
Nu ştiu. Sunt puţin şocat.

Извини ме, че те стреснах.
Imi pare rau ca te deranjez.

Съжалявам, че те стреснах.
Îmi pare rău că vă deranjez.

Тя… Извинете, стреснах ли ви?
Scuze, te-am speriat?

Извинявай. Стреснах ли те?
Scuze, te-am speriat?

И аз се стреснах, като те стреснах.
Şi eu m-am speriat că te-am speriat şi m-ai speriat.

Така се стреснах.
M-am speriat.

Извинявай, стреснах ли те?
Îmi pare rău. Te-am speriat?

Търсих под леглото и се стреснах.
Mă uitam sub pat şi m-am speriat.

Извинете, че ви стреснах.
Îmi pare rău dacă v-am alarmat.

Аз… аз се стреснах.
M-am… m-am speriat.

когато извади пистолета, се стреснах.
arma m-a surprins.

Аз… се стреснах.
M-am speriat.

Страхувам се, че те стреснах.
Mi-e teama ca te-am uimit.

Да. Просто се стреснах.
Doar m-am speriat.

Съжалявам, стреснах ли ви?
Scuzaţi-mă, v-am surprins.

Слава Богу. Аз се стреснах.
Slavă Domnului. Mă speriasem.

И да призная доста се стреснах.
Şi să fiu sinceră, m-a cam speriat.

Стреснах се от гъските, това е всичко.
M-au speriat gâstele.

Г-це Съмърсън, страхувам се, че ви стреснах.
Dra Summerson, v-am surprins.