СТРОГАТА - превод на Румънски

• strictă
• riguroasă
• severă
• dură
• rigidă
• stricte
• strict
• riguros

Примери за използване на Строгата на Български и техните преводи на Румънски

Ако причината за възпалението са инфекциозни процеси, строгата диета ще бъде последвана от определен режим на пиене
În cazul în care cauza inflamației sunt procese infecțioase, o dietă strictă va fi urmată de un anumit regim de băut

Важен ориентировъчен знак на Европейската мисъл беше строгата дисциплина на интелектуалната честност и търсенето на обективност.
Un punct de referință esențial al spiritului european este disciplina riguroasă a sincerității și obiectivității intelectuale.

Въпреки строгата организация, политическото обучение
În ciuda organizării stricte, învăţământului politic

Когато строгата диета засяга малко дете, важно е да
Atunci când o dietă strictă se referă la un copil mic,

Важен ориентировъчен знак на Европейската мисъл беше строгата дисциплина на интелектуалната честност и търсенето на обективност.
Un punct de vedere de reper esenţial al gândirii europene a fost disciplina riguroasă a onestităţii intelectuale şi căutarea obiectivului.

Строгата и перфектна система за контрол на качеството гарантира високо качество на продуктите на DERFLEX
Sistemul strict și perfect de control al calității asigură o calitate ridicată a produselor DERFLEX

Sesajal се фокусира върху строгата екологична политика на Weleda,
Sesajal se concentrează pe politicile stricte de mediu ale Weleda,

Строгата дозировка не съществува, но детето трябва да пие чаша инфузия през деня.
Nu există o doză strictă, dar copilul trebuie să bea un pahar de perfuzie în timpul zilei.

интернационалните организации за разработването на различни модели по международните образователни критерии и строгата оценка.
organizaţii internaţionale pentru a dezvolta programe de educaţie internaţională şi evaluare riguroasă.

Строгата учебна програма служи на училищата
Curriculumul riguros servește școlilor și districtelor,

Строгата хранителна диета под медицински контрол и физически упражнения,
Un regim strict, cu o alimentatie controlata si exercitii fizice realizate in patul

Ще получите добавената отслабване, ако се включи тази лекарства със строгата програма упражнения и здравословна и балансирана диета.
Veți obține pierderea în greutate adăugată, dacă incorporati aceste medicamente cu programul de exercitii fizice stricte și o alimentație sănătoasă și echilibrată.

Затова подкрепям строгата политика на сертифициране, чрез която тези проблеми могат да се контролират ефективно.
De aceea, susţin o politică strictă de certificare, care ar putea controla în mod eficient aceste probleme.

Като се има предвид агресивността на това лечение и неговите странични ефекти, информираното съгласие на пациента и строгата чернодробна функция и серумните нива на тестостерон са задължителни….
Având în vedere agresivitatea acestui tratament și efectele sale secundare necesită consimțământul în cunoștință de cauză al pacientului și o funcție riguroasă a ficatului și niveluri serice de testosteron.

Строгата академична програма на юридическото училище поставя акцент върху ученето през целия живот
Programul academic riguros al școlii de drept evidențiază învățarea pe tot parcursul vieții

е резултат от рецептата, която доскоро беше строгата тайна на тибетските монаси.
de curând a fost secretul strict al călugărilor tibetani.

Мексиканците носят наркотиците в Канада и от там в Торонто заради строгата сигурност по южната граница.
Mexicanii duc drogurile în Canada şi le duc în Toronto din cauza securităţii stricte de la graniţa din sud.

към брака по двойки, мъжете могли да въведат строгата моногамия- разбира се, само за жените.
bărbaţii au putut introduce monogamia strictă, bineînţeles însă numai pentru femei.

Заедно с творческите възможности идват и заплахите за авторитета на учителите и за строгата йерархия в класната стая.
Alături de posibilităţile creative apar ameninţările la adresa autorităţii învăţătorului şi a ierarhiei stricte a clasei.

протестиращата улица или строгата прокуратура ще ги разкъсат….
strada nemulțumită sau procuratura strictă îi vor distruge….