СЧИТАТЕ - превод на Румънски

• considerați
• credeți
• consideri
• este
• ca
• crezi
• considerat
• consideră
• considera

Примери за използване на Считате на Български и техните преводи на Румънски

Ще се считате за скрит потребител.
Veţi fi numărat ca utilizator ascuns.

Всичко, което считате за продукт, вече се е превърнало в услуга.
Tot ce ați considerat un produs, a devenit acum un serviciu.

Защо считате мейл… с иск за АП като спам?
De ce consideraţi a fi spam un e-mail cu"Plângeri de copyright"?

Ако считате, че може да сте алергични,
Dacă credeţi că este posibil să fiţi alergic,

Отче Мур, считате тази касета като доказателство за свръхестественото?
Părinte Moore, considerati această casetă drept o dovadă a supranaturalului?

Какво считате за най-голямото си постижение след гимназията?
Deci, care consideri că e cea mai mare realizare de când ai terminat liceul?

Ако считате това за некоректно, то аз съм виновен.
Dacă tu crezi că a fost neloial, să ştii că eu am luat decizia asta.

Ако считате, че това се случва.
Daca tu crezi ca se poate intampla asa ceva.

Добавете всякаква информация, която считате за важна..
Adaugă orice detaliu care crezi că este relevant..

Кое считате за най-голямото си постижение в политиката?
Care credeți că e cea mai mare reușită a dumneavoastră în plan politic?

Не знам кое считате за невярно?
Ce crezi că e fals?

Правейки това, което считате за морално.
Făcând ce crezi că este moral.

Това не е неквалифициран труд, за какъвто вие го считате.
Aceasta este munca necalificată din cauza căreia ne-ati retrogradat.

Да е ясно да обясни на играчите това, което считате маркирани и не са отбелязани.
Fii clar pentru a explica de jucători ceea ce considerati marcate și nemarcate.

Право да внесете жалба до надзорен орган, ако считате, че данните Ви се обработват по начин, който не отговаря на приложимите закони и регламенти.
Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere dacă credeți că datele dvs. au fost prelucrate într-o manieră care nu este conformă cu legislația și regulamentele aplicabile.

Има ли някакви обстоятелства, при които считате, че трябва да се проведе референдум, за да могат европейските
Există circumstanțe în care credeți că popoarele din Europa ar trebui să aibă parte de un referendum,

Толкова много колеги обикалят коридорите на отдела по поведенчески анализ на ФБР, а вие се считате за лаик.
Atât de mulţi oameni învăţaţi în sălile Ştiinţelor Comportamentului, la FBI, iar tu te consideri laic.

До какви последици считате, че може да доведе този провал за трансатлантическите взаимоотношения по-специално на ниво обмен на дипломатическа
Ce consecințe credeți că ar putea avea acest eșec pentru relațiile transatlantice, în special la nivelul de

ще оценят факта, че ги считате за добри и умни събеседници.
ele vor aprecia faptul că le consideri niște interlocutoare bune

Важно е да се свържете незабавно с Вашия лекар, ако считате, че може да сте бременна
Este important să discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră dacă bănuiţi că este posibil să fi rămas gravidă