СЧУПИЛА - превод на Румънски

• rupt
• spart
• stricat
• fracturat
• zdrobit

Примери за използване на Счупила на Български и техните преводи на Румънски

Течността за сребърните прибори е била в бутилка, която Ан Мередит е счупила.
Într-o sticluţă era argint curat pe care Anne Meredith l-a spart.

Колата й се е счупила.
Maşina i s-a stricat.

Или съм хъркала толкова силно, че съм счупила диктофона.
Sau am sforăit aşa tare că am stricat aparatul.

Ако Клаудия го е счупила.
Dacă Claudia l-a stricat.

Счупила ли е носа на момчето?
Ti-a rupe nasul baiatului?

Според лекарите тя е счупила 10.
Doctorii spun că 10 dintre ele sunt fracturate.

Пералнята на мама и на татко се счупила.
Maşina de spălat a părinţilor e stricată.

Сигурно му се е счупила антената или нещо друго.
Cred că e stricată antena.

Счупила си си крака?
Ţi-ai rupt piciorul?

Милейди да не си е счупила ръката?
Braţul doamnei mele este rupt?

И когато вратата не се е отворила сте счупила прозореца, за да влезете.
Iar când uşa nu s-a deschis, aţi spart fereastra pentru a intra.

Виждам, че си я счупила.
Vãd cã tu ai stricat la ea.

Не е счупила шишетата ти за мляко.
N-a dărâmat sticle de lapte cu mingea de baseball.

Досега е счупила много тапус.
A încălcat atâtea reguli tabu.

Тя се счупила на три парчета.
S-a rupt în trei bucăţi.

Счупила си бастуна си нарочно.
Tu þi-ai rupt bastonul intenþionat.

Тя е счупила крак.
S-a lovit la picioare.

Даже съм учудена, че се е счупила.
Sunt surprinsă că s-a rupt.- Cum adică?

Счупила си му ръката, докато сте играли карти?
I-ai rupt mâna pentru un joc de cărţi?

Може би… си е счупила врата, когато я е хвърлил във ваната.
Poate… şi-a frânt gâtul când a aruncat-o în cadă.