СЪВРЕМЕННИЯТ - превод на Румънски

• modern
• contemporan
• actual
• zilelor
• modernă
• contemporană
• moderne
• moderni
• actualul
• contemporanul
• actuale

Примери за използване на Съвременният на Български и техните преводи на Румънски

От тогава насам съвременният свят асоциира свастиката с режима и идеологията на Хитлер.
De atunci, lumea moderna a asociat acest simbol cu regimul si ideologia lui Hitler.

Съвременният свят е немислим без компютъра.
Comunicarea moderna este de neconceput fara computer.

Онази вечер каза, че мислиш, че съвременният свят е Еврейска болест.
Seara trecuta ai zis ca lumea moderna e o boala jidaneasca.

Съвременният подход към лечението на стафилококови инфекции включва следните възможности за лечение.
Abordarea modernă la tratamentul infecțiilor stafilococice include următoarele domenii de tratament.

Емоциите и съвременният свят.
Emoțiile și lumea modernă.

Кръстът и съвременният свят.
Biserica şi lumea contemporană.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
Viziunea lumii științifice moderne este bazată mai ales pe ipoteze legate de fizica clasică.

Съвременният ритъм на живот.
Ritmul vieții moderne.

Съвременният живот е станал твърде комфортен,
Viaţa în societatea contemporană a devenit prea confortabilă;

Съвременният интернет е платформа за изчисление.
Internetul de azi e o platformă pentru evaluare.

Съвременният свят е свят на конкуренцията.
Lumea de azi este o lume concurenţială.

Според дарвинисткото твърдение съвременният човек е произлязъл от някакъв вид маймуноподобни същества.
Afirmaţiile darwiniste susţin că omul de astăzi a evoluat dintr-un fel de creatură asemănătoare maimuţei.

Съвременният метод носи много подобрения на нормалния живот на Полша, включително производството.
Metoda inovatoare aduce multe îmbunătățiri pentru viața normală a Poloniei, inclusiv producția.

Съвременният живот е станал твърде комфортен,
Viata în societatea contemporana a devenit prea confortabila;

Съвременният ненормален живот може да се окачестви като повреден, разглезен.
Viaţa noastră anormală de astăzi poate fi caracterizată ca fiind stricată, răsfăţată.

Съвременният свят е буквално погълнат от музиката.
Lumea de azi este literalmente înghiţit de muzică.

Знам, че съвременният начин на мислене е леберален.
Stiu cã azi gândirea este mai liberalã.- Stai putin.

В съвременният живот границата между мъжа
În epoca noastră limita între bărbat

Съвременният SEO работи по същия начин.
Astăzi seo funcționează în același mod.

Съвременният свят се променя бързо.
Lumea de astăzi este în schimbare rapidă.