СЪЗДАВАШЕ - превод на Румънски

• a creat
• a făcut
• crearea

Примери за използване на Създаваше на Български и техните преводи на Румънски

Създаваше финансови продукти.
Crea produse financiare.

Създаваше електрически торнада за благото на човечеството.
El a creat aceste tornade electrice care ar fi fost un beneficiu pentru omenire.

Ти ни създаваше проблеми при изстрелването.
Tu ne faceai probleme la lansare.

Джонас създаваше атентатори.
Jonas creaza asasini.

Това не създаваше проблеми на никого- не обиждаха.
Nu a provocat probleme nimănui- nu au jignit.

Не създаваше проблеми.
Nu făcea probleme.

Той създаваше времевите портали
Aceasta trebuia să creeze portalurile temporale

Всички изгубихме представа за времето, когато създаваше класиката си.
Toţi pierdeaţi noţiunea timpului când crea hituri.

Когато я срещнах, тя създаваше пиратска армия.
Când am cunoscut-o, construia o armată de piraţi.

Но… като смесиш един вкус с друг, се създаваше нещо ново.
Dar, combinând o savoare cu alta, ceva nou se crează.

Всеки от нас се окопаваше, създаваше арсенали.
Ne atacam unul pe altul, ne construiam arsenalul.

чудака, този, който създаваше проблеми.
ciudatul, cel care făcea probleme.

Всеки ден се създаваше нещо ново.
În fiecare zi se crea ceva nou.

Така се създаваше руската държава.
Asa a fost creat statul român.

Това бе светът, който той създаваше.
A fost lumea pe care voia s-o creeze.

И докато аз загубих лицето, което ми създаваше само проблеми.
În timp ce îmi pierdeam fata ce-mi făcuse atâtea probleme.

И това създаваше напрежение.
Şi presiunea aia creată.

Шарлот също си създаваше нов приятел.
Charlotte isi facea un nou amic.

Така че се свързахме с компания в Шотландия, която създаваше персонализирани компютърни гласове.
Așa că am contactat o companie din Scoția care crea voci de calculator personalizate.

Въпиющото предизвикателство към демокрацията от страна на такива бунтовници създаваше сериозни проблеми с легитимирането на режимите, които те създаваха..
Natura explicit antidemocratică a acestor lovituri de stat a creat probleme serioase de legitimitate pentru regimurile care au luat naștere după.