СЪЗДАВА В - превод на Румънски

• creează în
• înființează într
• dezvoltat in
• stabilește în
• formează în
• creat în
• creată în
• înființează în
• face în
• produce în

Примери за използване на Създава в на Български и техните преводи на Румънски

Този орган се създава в съответствие с правилата в член 30,
Organismul se înfiinţează în conformitate cu dispoziţiile articolului 30 alineatul(1)

Най-популярната технология е 3D-илюзии, тя създава в стаята специален свят за вашето дете.
Tehnologia cea mai populară este iluzia 3D, ea creează în cameră o lume specială pentru copilul tău.

Този период се прилага много често към скицата за превод, която се създава в следващите фази на този сезон.
Această perioadă se aplică foarte des traducerii traducerii, care se face în următoarele părți ale acestui grad.

Разпоредителят с бюджетни кредити създава в своите отдели експертна и консултативна функция,
Ordonatorul de credite înfiinţează în cadrul propriilor departamente o funcţie de expertiză

Интериорен дизайн в стил хай-тек Човечеството от 21-ви век се влива в технологичната пропаст, която го създава в собственото си жилище.
Design interior în stilul hi-tech Omenirea secolului XXI sa aruncat în abisul tehnologic, care îl creează în propria locuință.

Специално въздушен вихър, който се създава в кухината на четката осигурява еднаквото сушене на косата ще бъде копринена и светло.
Vortexul special de aer care este creat în cavitatea de periei asigură uscarea uniformă a parului va fi mătăsos și strălucitor.

удобни възглавници- всичко това създава в къщата на комфорт и индивидуалност.
perne confortabile- toate acestea creează în casa de confort și individualitate.

Поради факта, че различните налягане се създава в центъра и по краищата на контейнера, водата освобождава навън.
Datorita faptului ca presiunea diferită este creată în centru și la marginile recipientului, apa evacuată în exterior.

След това се предлага университетски модел, който започва от студента и се създава в него.
Se propune apoi un model universitar care începe de la student și este creat în el.

Бюджетният капацитет се създава в допълнение към Европейския механизъм за стабилност(ЕМС)
Capacitatea bugetară va fi creată în mod suplimentar

всеки формуляр, който се създава в тази библиотека ще се основава на същия шаблон за формуляр.
fiecare formă care este creat în acea bibliotecă va bazat pe șablonul de formular același.

от друга страна, се създава в SharePoint Designer
este creat în SharePoint Designer

текстов файл се създава в местоположението, което сте задали в <Local folder path> променлива в скрипта.
un fișier text este creată în locația specificată în variabila <Local folder path> în script.

можете да опитате да поглъщат излишъка от слюнката, която се създава в устата си.
puteți încerca să înghiți excesul de saliva care este creat în gură.

Свързването на краищата на гумата за"осем" се създава в центъра на етапа на завои.
Conectarea capetelor pneului pentru"opt" este creată în centru în stadiul de încovoiere.

Титулярът на разрешение за търговия създава в рамките на своето предприятие научна служба,
Titularul autorizaţiei de comercializare stabileşte, în cadrul întreprinderii sale, un serviciu ştiinţific

Единия е как обикновена малка молекула като тази създава в мозъка ти толкова ясна перцепция за круша или банан?
Una, cum poate o moleculă mică și simplă ca aceasta să creeze în creier o percepție atât de clară de pară sau de banană?

Толкова, че Уенди Сузуки създава в университета си частни уроци,
Atât de mult încât Wendy Suzuki a creat, în cadrul universității,

Такова ЗДП се създава в една от участващите държави членки
O astfel de UIP se înființează într-unul dintre statele membre participante

Той е адресиран към някого, тоест създава в съзнанието на тази личност еквивалентен
El se adreseazã cuiva, adicã, creeazã în mintea acelei persoane un semn echivalent,