СЪЗНАНИЯТА - превод на Румънски

• mințile
• minţile
• conştiinţa
• conștiința
• mintea
• mintile
• minte

Примери за използване на Съзнанията на Български и техните преводи на Румънски

Способни сме да разпространяваме знания в съзнанията на другите.
Putem transmite cunoștințe de la o minte la alta.

Това ще синхронизира съживените им тела обратно към съзнанията им?
Acest lucru va sincroniza trupurile lor reînviate cu conştiinţele lor?

Причината е, че съзнанията и начините на мислене на хората, които са живели в нация, управлявана от злия комунизъм, са тези на партийната култура.
Asta este deoarece mințile și modurile de gândire ale oamenilor care au trăit într-o națiune condusă de comunismul malefic sunt[modurile de gândire] ale culturii Partidului.

Божиите учители имат за цел да пробудят съзнанията на онези, които спят и да съзрат визията на Христовото лице на мястото на своите сънища.
Ţelul profesorilor lui Dumnezeu e să trezească minţile celor adormiţi şi să vadă acolo viziunea feţei lui Cristos, înlocuind visele pe care le visează ei.

Използваме ги, за да изпитаме съзнанията на хората в критични моменти
Le folosim pentru a testa mințile oamenilor la momentele cruciale

Съзнанията им са напълно ясни
Conștiința lor este perfect clară

Съзнанията ни са толкова апатични… толкова отворени… че всяка мисъл,
Minţile noastre atât de goale… atât de deschis… SIMON:

Всички тези неща са използвани да тестват съзнанията на учениците, за да се види дали те все още могат да се справят в критични моменти.
Toate aceste lucruri sunt folosite pentru a testa mințile studenților, pentru a vedea dacă mai pot să răzbată în momente cruciale.

Но някъде дълбоко в съзнанията си всички наши Дафа практикуващи,
Dar, undeva adânc în mințile lor, fiecare dintre discipolii Dafa

Само съзнанията могат да осъществяват истински съюз,
Numai minţile se pot uni cu adevărat,

Интерсубективно е нещо, което съществува в комуникативните мрежи, свързващи съзнанията на множество индивиди.
Inter-subiectivul este ceva care există în rețeaua de comunicații care leagă conștiința subiectivă a mai multor persoane fizice.

Така че Будите гледат само съзнанията на хората, а не формалностите, които те поддържат.
Astfel că Buddhas se uită doar la mintea oamenilor, și nu la formalitățile pe care le mențin oamenii.

Току-що казах, че съзнанията на хората са постоянно изпитвани, когато са изправени пред критични въпроси.
Tocmai am spus că mințile oamenilor sunt testate constant când se confruntă cu o chestiune crucială.

вижданията на един човек е трябвало да се насадят в съзнанията на десетки милиони.
iar„viziunea” unui singur individ trebuia implantată în minţile zecilor de milioane de oameni.

Само съзнанията могат да осъществяват истински съюз,
Numai mintile se pot uni cu adevarat,

В съзнанията на хората това са двама врагове, които не са водили истинска война, но са се опитвали
În mintea oamenilor aceştia au fost doi inamici care nu luptau într-un război real

Злите фактори, които контролират съзнанията на хората в други части на света, са в последната фаза на елиминиране.
Factorii malefici care controlează mințile oamenilor din alte părți ale lumii sunt în stadiul final de a fi eliminate.

изображения в съзнанията на хората, много лесно.
şi imagini în minţile oamenilor destul de uşor.

В съзнанията си те не желаят да изобразяват хора твърде много
În mintea lor nu vor să înfățișeze prea mult persoane,

че нещата, които изникват в съзнанията им, са мръсни.
lucrurile care le vin în minte sunt murdare.