СЪМ ИЗВЪРШИЛА - превод на Румънски

• am făcut
• am comis
• fi comis
• fi făcut
• am facut

Примери за използване на Съм извършила на Български и техните преводи на Румънски

Да не би да съм извършила грях, като отидох в района на Раджади?
Am comis un păcat dacă m-am dus în zona Rajadi?

Искаш да кажеш, че наистина съм извършила тези неща?
Adică… e posibil să fi făcut acele lucruri?

Не, не съм извършила престъпление.
Nu, n-am comis nici o crima.

Не съм извършила престъпление.
Nu am comis nici o crimă.

Не съм извършила грях.
N-am comis nici un pacat.

Не съм извършила престъпление.
Nu am comis nici o crimã.

Какъв тероризъм съм извършила?
Ce terorism am făcut eu?

Вече съм направила две години за престъпление, което не съм извършила.
Am făcut deja doi ani pentru o crimă pe care nu am săvârşit-o.

И двамата ме зяпат, сякаш съм извършила нещо нередно.
Amândoi mã privesc de parcã aº fi greºit cu ceva.

Но ако продължиш да ме обвиняваш в неща, които не съм извършила, може би няма да проява разбиране следващия път.
Dar dacă continui să mă acuzi de lucruri pe care nu le-am făcut, data viitoare s-ar putea să nu mai fiu atât de înţelegătoare.

Обвинена съм в убийство, което не съм извършила, а извърших убийство, за което никой не знае.
Sunt acuzată de o crimă ce n-am comis-o şi am comis o crimă de care nu ştie nimeni.

бърше си устата и казва:- Не съм извършила беззаконие…”(Притчи 30:20).
şterge gura şi zice: N-am făcut nimic rău(Pilde 30, 19-20).

Знаеше ли, той се държа сякаш, че съм извършила престъпление, все едно,
Se comportă ca şi cum aş fi comis vreo crimă. Ca

Последното нещо, от което се нуждая в момента е да трябва да се защитавам за престъпление, което не съм извършила.
Ultimul lucru de care-am nevoie acum este să trebuiască să mă apăr împotriva unei crime pe care n-am comis-o.

отказвам да прекарам последните дни на живота му в затвора за нещо, което не съм извършила.
refuz să-mi petrec ultimele zile din viaţa lui în închisoare pentru ceva ce nu am făcut.

Ако си тръгна сега, ще плащам за престъпление, което не съм извършила.
Dacă plec acum, va trebui să plătesc pentru o crimă pe care n-am comis-o.

те се държаха така, сякаш съм извършила ужасно престъпление.
se purta de parcă… aş fi comis o crimă oribilă

Прекарах достатъчно от живота ми да ме обвиняват в неща, които не съм извършила.
Mi-am petrecut destul din viaţă fiind acuzată de lucruri pe care nu le-am făcut.

Не би могъл да знаеш какво съм извършила или на кого съм служила, докато не го узнаеш.
Nu poti sa stii ce am facut sau pe cine am servit pâna nu stii de ce.

Знаеш, че бях обвинена за престъпление което не съм извършила и бях доведена в отдела.
Stii ca mi s-a înscenat o crima pe care nu am comis-o si m-au adus în Sectiune.