СЪНУВАЛА - превод на Румънски

• visat
• vis

Примери за използване на Сънувала на Български и техните преводи на Румънски

Алекс е сънувала фантазия с нашият Джетро.
Alex a avut un vis fantezist despre Jethro.

Трябва да съм сънувала, нали?
Probabil ca asta e un vis, nu?

Но не съм сънувала отдавна.
Dar nu mai am vise de ani de zile.

Сънувала съм много пъти как съм в Берлин, на Олимпиадата.
Am visat de multe ori ca eram la Berlin, la Olimpiada.

Сънувала ли си как си свободна?
Ai visat vreodata sa fii libera?

Тя ги е сънувала, но не ги е видяла.
I-a văzut, dar nu-i poate descrie.

Само защото си сънувала счупено стъкло не означава, че нещо не е наред.
Doar pentru ca ai avut un vis despre sticla spart nu înseamn ccevaestegre _it.

Точно в този момент тя сънувала.
Cam în acelaşi timp, ea a avut un vis.

Нея Дойчинова я сънувала.
Si pe Dolanescu l-am visat.

Не може да съм сънувала.
Nu as fi putu sa visez.

Не може да съм сънувала.
Nu, nu as fi putut sa visez.

Мога да ти направя"Мръсен Лопез", какъвто не си и сънувала.
Pot să-ţi ofer un Filthy Lopez cum n-ai mai avut.

Всъщност съм го сънувала.
De fapt, am avut visul ăsta.

Показа ми неща, каквито не съм сънувала за 1000 г.
Mi-a arătat lucruri pe care nu mi le-am imaginat nici într-o mie de ani.

Сигурно съм сънувала.
A fost un coşmar.

не е и сънувала победата.
E o ratată şi în visele ei.

Още преди половин година бях сънувала….
In urma cu 10 ani am avut un vis….

Ти какво би сънувала, Кора?
Tu pe cine ai vrea să visezi, Cora?

Разбрах, че си сънувала.
Am auzit că… ai avut un vis.

Аз мислех, че съм сънувала.
Credeam c-a fost un vis.