СЪОБРАЗЕНА С - превод на Румънски

• conformă cu
• în conformitate cu
• adaptat la
• în concordanță cu
• aliniat cu
• compatibilă cu
• ținând cont de
• proporțională cu
• conform cu
• adaptată la

Примери за използване на Съобразена с на Български и техните преводи на Румънски

Отговорността за експлоатация, съобразена с изискванията за защита на данните, трябва да се гарантира от всеки доставчик.
Responsabilitatea pentru utilizarea în conformitate cu reglementările de protecție a datelor trebuie garantată de către fiecare furnizor.

ATEX трябва да бъде съобразена с изискванията на конкретна компания и да бъде организирана
ATEX ar trebui sã fie adaptat la cerințele unei întreprinderi mari

Тази пътна карта е съобразена с етапите и графиците, установени в приложение XXIX-Б към настоящото споразумение.
Foaia de parcurs va fi conformă cu toate etapele şi calendarele stabilite în Anexa XXIX-B la prezentul Acord.

Играта е изцяло съобразена с времето, посочено в интерфейс за управление на играта.
Jocul este în deplină concordanță cu perioadele de timp indicate în interfața de administrare a jocului.

която е съобразена с европейските норми.
care este în conformitate cu normele europene.

Инфраструктурата трябва да бъде съобразена с профилите UK1 в съответствие със следните правила.
Infrastructura trebuie să fie conformă cu profilurile UK1, în conformitate cu următoarele reguli.

Тази инициатива е напълно съобразена с последните предложения за глобални стандарти за горивна ефективност и пазарни мерки,
Această inițiativă este în deplină concordanță cu cele mai recente propuneri la nivel mondial privind standarde de eficiență a combustibililor

за да се създаде страхотна тайнствена атмосфера, съобразена с романтиката на Изтока.
atenuată pentru a crea o atmosferă fabuloasă, misterioasă, compatibilă cu romantismul din Est.

така че да е съобразена с конкретната оферта.
personalizați-vă CV-ul astfel încât acesta să fie adaptat la oferta specifică.

Нашите флористи ще направят уникална цветна композиция, съобразена с всички ваши желания, а учтивите куриери ще я предадат по всяко време.
Florarii noștri vor constitui un aranjament floral unic, ținând cont de toate dorințele, și curierii politicoși vor gestiona în orice timp al al zilei.

Интерфейсът също така имаше сериозна реформа, съобразена с най-новите насоки за разработка на интерфейса за приложения на GNOME 3.
Interfața a avut, de asemenea, o revizuire semnificativă, conformă cu cele mai recente linii directoare de dezvoltare a interfeței GNOME 3 apps.

Изберете блуза за сезона есен-зима 2015-2016 е изцяло съобразена с модните тенденции, то е лесно.
Alege o bluza pentru sezonul de toamna-iarna 2015-2016 este pe deplin în concordanță cu tendințele modei, este ușor.

гръцката правна уредба не е съобразена с Директива 89/48 в множество отношения.
reglementarea elenă nu era conformă cu Directiva 89/48/CEE sub mai multe aspecte.

статистически анализ е изцяло съобразена с цикъла на PDCA[3].
analiza statistică este în deplină concordanță cu ciclul de PDCA[3].

подобна национална система е съобразена с изискванията по член 6,
un asemenea sistem național este conform cu cerințele articolului 6 alineatul(1)

височината, на която се намира паркът, трябва да е съобразена с оптималните условия за живот на кафявите мечки.
înălțimea la care este situat parcul trebuia să fie în concordanță cu condițiile de viață optime pentru urșii bruni.

Седалката при дамските велосипеди е съобразена с женската физиология за да предостави нужния комфорт.
Sa pentru bicicleta de dama este conform cu fiziologia feminina pentru a asigura confortul necesar.

така че стегнатостта му трябва да бъде съобразена с предпочитанията ви.
curgerea liberă a sângelui, astfel încât etanșeitatea să fie adaptată la preferințele dvs.

да патентова повторно системата, но вече подобрена и съобразена с американските закони.
un nou sistem mult ameliorat şi conform cu legislaţia SUA în vigoare pe acest domeniu.

тематична декорация съобразена с Вашето индивидуално усещане!
decorare tematică adaptată la simtul dvs. individual!