СЪОТВЕТНАТА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• informațiile relevante
• informaţii relevante
• informațiile corespunzătoare
• informatiile relevante
• informațiile respective
• informațiile pertinente
• informaţiilor pertinente
• informațiile adecvate
• informaţiile corespunzătoare
• informaţiile în cauză

Примери за използване на Съответната информация на Български и техните преводи на Румънски

оставя коментар, съответната информация от Вашето устройство се прехвърля директно към Facebook и там се записва.
prin trimiterea unui comentariu), informaţiile corespunzătoare sunt transmise direct de dispozitivul dvs.

посещение за предварителна проверка, за да се добие съответната информация.
se poate efectua o inspecţie preliminară pentru a se obţine informaţii relevante.

Всяка група производители актуализира ежегодно, преди 15 ноември, съответната информация за признаване и известява държавата-членка за всякаква промяна,
(1) Fiecare grup producător actualizează informaţiile în cauză pentru recunoaştere anual, înainte de 15 noiembrie, şi notifică statului membru

Отметнете квадратчетата до акаунтите за социалните мрежи, които искате да включите, и добавете съответната информация, като напр. потребителски имена и пароли.
Bifați casetele de selectare de lângă conturile de rețele sociale pe care doriți să le conectați și adăugați informațiile corespunzătoare, cum ar fi numele de utilizator și parolele.

Поради това на земеделските производители, които са подали молби за подпомагане, следва да бъде даден достъп в подходящо време до съответната информация.
Prin urmare, agricultorii care depun cereri în baza schemelor de ajutor respective trebuie să aibă acces în timp util la informaţiile corespunzătoare.

ви представя само със съответната информация.
vă prezintă numai cu informaţii relevante.

Ако използвате функциите на връзката- например чрез споделяне на страница, съответната информация се предава и на Facebook Inc.
Dacă utilizați funcțiile link-ului- de exemplu, prin partajarea unei pagini, informațiile corespunzătoare sunt de asemenea transmise companiei Facebook Inc.

Държавите-членки при поискване се стремят да предоставят съответната информация на работодателите в съответствие с член 11,
Statele membre trebuie, la cerere, să facă eforturi pentru a pune la dispoziţia angajatorilor informaţii relevante, în conformitate cu art.11,

следва да се заместят със съответната информация.
trebuie să fie înlocuite cu informațiile corespunzătoare.

за храните за животни, за които е доказано със съответната информация, че са предназначени за износ за трети страни.
aşa cum s-a dovedit cel puţin prin informaţii relevante, sunt destinate exportului în ţări terţe.

съгласно определените по-долу условия, свободно достъпните зони служат за предоставяне на съответната информация.
iar domeniile accesibile gratuit au rolul de a vă pune la dispoziție informațiile corespunzătoare.

Да го прости, насочете браузъра си към Rappelz регистър, посетете официалния сайт на играта на терена, за да влезе в съответната информация.
Asigurați-l simplu, punctul browser-ul dvs. pentru a Rappelz registru, vizitați site-ul oficial al jocului pe câmp pentru a introduce în informațiile corespunzătoare.

трябва да се направи съответната информация във всяка област.
aveți nevoie pentru a face informațiile corespunzătoare în fiecare domeniu.

Ако повече от три страни на транзит са включени при даден превоз, съответната информация се дава в приложение.
Dacă într-un transfer sunt implicate mai mult de trei țări de tranzit, adăugați informațiile corespunzătoare în anexă.

Неврология и Метаболитни заболявания Тук ще намерите съответната информация относно продукти за лечение на заболявания в областта на неврологията и психиатрията.
Neurologie si Tulburari Metabolice Veţi găsi aici informaţiile relevante despre produse pentru bolile din domeniile neurologiei şi psihiatriei.

Това е различно. Говорим за предаване на съответната информация на акционерите на организациите:
Asta-i diferită. Aici vorbim de comunicare de informații pertinente către mandatarii organizațiilor,

Проучват съответната информация, съобщена на Комисията съгласно член 9
Examinează informaţiile relevante comunicate Comisiei în urma aplicării art. 9

Установява се ефективен процес за получаване и актуализиране на съответната информация относно емитента и характеристиките на инструмента; б.
Se instituie un proces eficient de obținere și de actualizare a informațiilor relevante cu privire la caracteristicile emitentului și ale instrumentului;(b).

Съответната информация трябва да бъде осигурена безплатно на потребителя при поискване,
Informaţiile relevante vor fi oferite unui consumator la cererea acestuia,

Притежаващи съответната информация за въведено вещество и желаещи да я споделят, могат да станат членове на съответния SIEF.
Cei care detin informatii relevante pentru o substanta etapizata si doresc sa transmita aceste informatii pot deveni membri ai SIEF-ului corespunzator.