СЪПЪТСТВАЩАТА - превод на Румънски

• concomitentă
• însoțitoare
• concomitente
• concomitent
• asociată

Примери за използване на Съпътстващата на Български и техните преводи на Румънски

В същото време е необходимо да се следи общото състояние на жената и съпътстващата терапия с лекарства за заместване.
În același timp, este necesară monitorizarea stării generale a femeii și tratamentul concomitent cu medicamentele de substituție.

отличителна черта на която е съпътстващата полиурия.
o caracteristică distinctivă a căreia este concomitentă poliuria.

в зависимост от съпътстващата болест(ако има такава).
în funcție de boala concomitentă(dacă există).

чиято отличителна черта е съпътстващата полиурия.
o caracteristică distinctivă a căreia este concomitentă poliuria.

трябва да посетите лекар, дори ако съпътстващата симптоматика все още не се е проявила.
trebuie să vedeți un medic, chiar dacă simptomatologia concomitentă nu sa manifestat încă.

е важно да се запознаете със съпътстващата симптоматика и нейната интензивност.
este important să vă familiarizați cu simptomatologia concomitentă și intensitatea acesteia.

сезонността на гърчове, съпътстващата симптоматика.
simptomatologia concomitentă.

има много хора, които любезно препоръчват да се избегне съпътстващата употреба на dbol и equipoise.
există mulţi oameni care recomandă să evitaţi utilizarea concomitentă de dbol şi echilibru.

възрастта, съпътстващата патология и т. н.
vârsta, patologia concomitentă etc.

Частта на повлиялите се пациенти не зависи от съпътстващата имуномодулираща терапия(включително интерферони, глатирамер ацетат, финголимод и натализумаб).
Procentul de pacienţi care au răspuns la tratament a fost independent de terapia imunomodulatoare concomitentă(incluzând interferoni, glatiramer acetat, fingolimod şi natalizumab).

Съпътстващата употреба на други вещества, подтискащи ЦНС, може да причини
Utilizarea concomitentă cu alte medicamente care deprimăactivitatea SNC poate produce efecte deprimante suplimentare

индивидуално за всеки пациент, като се вземат предвид биологичните характеристики на организма и съпътстващата исхемия на заболяването.
ținând cont de caracteristicile biologice ale corpului și de ischemia asociată bolii.

На изложението и съпътстващата конференция ще присъстват над 2500 експерти от Сърбия
La expoziţie şi la conferinţa însoţitoare vor participa peste 2500 de experţi din Serbia

Целта на референдума и съпътстващата го кампания е да породи омраза към бежанците.
Scopul referendumului și al campaniei care îl însoțește este de a incita la ură împotriva refugiaților.

Качете съпътстващата документация за категориите продукти и обявените стойности(фактура,
Incarca documentatia justificativa pentru categoriile de produse si valorile declarate(factura,

Съпътстващата зависимост може да бъде и почти винаги е факторът, допринасящ за рецидивиране на шизофренията.
Concomitența dependențelor poate fi aproape întotdeauna un factor care contribuie la recăderea schizofreniei.

Филмът бе показан в съпътстващата програма„Балкански фокус“ на 36-ия фестивал„Златна роза“, което бе повод режисьорът да бъде във Варна.
Filmul a fost prezentat în cadrul programul aferent al”Focusului Balcanic” la ediţia 36-a a Festivalului ”Trandafirul deaur” care a fost şi motivul venirii regizorului la Varna.

Съпътстващата операционна система осигурява основното функциониране на преносимо устройство
Sistemul auxiliar de operare asigură operarea principală de bază a unui dispozitiv mobil

Съпътстващата употреба с нитроглицерин и други нитрати
Utilizarea concomitenta cu trinitrat de gliceril si alti nitrati

В допълнение, съпътстващата употреба с амфотерицин B носи риск от уголемяване на сърцето
În plus, la utilizarea simultană, amfotericina B prezintă riscul de dilatare cardiacă