СЪРЦЕТО СЕ - превод на Румънски

• inima se
• inima este
• inimii se
• inimă se
• inimii este
• inimă este
• inima sunt

Примери за използване на Сърцето се на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето се чувства несигурно с всеки един удар.
Inima e nesigură de propriile bătăi.

Главната камера на сърцето се е разкъсала.
Vasul principal care pleacă din inimă, s-a rupt.

Сърцето се нуждае от специална защита.
Inima are nevoie de o protecție specială.

Докато сърцето се справя с този товар,
În timp ce inima se confruntă cu această sarcină,

Все пак, сърцето се издува от подобна доброта.
Totuşi, inima mi-e înflăcărată de bunătatea arătată.

Сърцето се разпространява като празник,
Inima a întins un ospăţ,

Сърцето се крие в различна гънка от пространството?
Centrul se ascunde într-o altă dimensiune spaţială?

Сърцето се притиска в гръдния кош.
Inima lui este presată pe cavitatea toracică deci.

Нека сърцето се протегне и да укрепи тази връзка.
Să lăsăm inimile să se atingă, să întărim legăturile de familie.".

Сърцето се нуждае от време.
Inima are nevoie de timp.

Пространството около сърцето се пълни с кръв.
Punga din jurul inimii lui, se umple cu sânge.

Неправилният ритъм на сърцето се усещаше от всеки от нас.
Ritmul greșit al inimii a fost resimțit de oricare dintre noi.

И когато това се случи, сърцето се разтваря.
Când se întâmplă asta, inima voastră se împietrește.

А когато натрапчивите мисли се изпарят, сърцето се изпълва с любов.
Atunci cand visele nu sunt intrerupte, sufletul este plin de iubire.

Систоличното число, което представлява кръвното налягане, когато сърцето се свива, изглежда по-важно за по-късен риск от когнитивен спад, отколкото диастоличното число.
Numărul sistolic, care reprezintă tensiunea arterială atunci când inima se contractă, pare a fi mai importantă pentru riscul ulterior de declin cognitiv decât numărul diastolic.

Също така, сърцето се влияе негативно от тютюнопушенето,
De asemenea, inima este afectată negativ de fumat,

От вниманието сърцето се съгрява и каквито мисли(през време на молитва)
Din luarea aminte inima se încălzeşte, iar gândurile(în timpul rugăciunii),

В заболяването на сърцето се увеличава производството на имунни комплекси,
La boala de inima este crescut producția de complexe imune,

В същото време, сърцето се адаптира към постоянни повишени натоварвания,
În același timp, inima se adaptează la sarcini constante crescute,

Световният ден на сърцето се отбелязва всяка година в последната неделя на септември.
Ziua Mondiala a Inimii se sarbatoreste, in fiecare an, in ultima duminica a lunii septembrie.