СЪСРЕДОТОЧЕНИ ВЪРХУ - превод на Румънски

• concentrate pe
• axate pe
• centrate pe
• concentraţi asupra
• fixați pe
• concentrat pe
• axat pe
• concentrați pe
• concentra pe
• focalizate asupra
• concentrati pe

Примери за използване на Съсредоточени върху на Български и техните преводи на Румънски

Нашият преподавателски състав и персоналът са много достъпни и съсредоточени върху учениците, а нашите ученици са активни сътрудници за тяхното обучение
Facultatea și personalul nostru sunt foarte abordabile și centrate pe studenți, iar studenții noștri sunt contribuitori activi la învățarea lor

изпълняват програми за обучение и сертифициране, съсредоточени върху функционирането на регионалната система,
execută programe de formare și de certificare axate pe exploatarea regională a sistemului,

те стават поединечно съсредоточени върху намаляване на тази болка
ele devin exclusiv concentrate pe reducerea acestei dureri

Уроците са съсредоточени върху учениците и се провеждат поне веднъж месечно навън за реални приложения.
Lecțiile sunt centrate pe elev și ținute în afara cel puțin o dată pe lună pentru aplicații în lumea reală.

Европейският парламент има три пълноправни комисии и две подкомисии, съсредоточени върху дейности извън ЕС(„външна дейност").
Parlamentul European dispune de trei comisii și două subcomisii axate pe activități în afara UE(„acțiune externă").

Той казал следното:"Защо сме толкова обсебени и съсредоточени върху брутния вътрешен продукт?
El a spus următoarele:"De ce suntem atât de obsedaţi şi concentraţi asupra produsului intern brut?

повечето от които са съсредоточени върху операционната система Linux.
cele mai multe fiind concentrate pe sistemul de operare Linux.

Нейните творби, съсредоточени върху раса, религия,
Lucrările sale, centrate pe rasă, religie,

Нашите курсове са съсредоточени върху заетостта, усъвършенстване на ключови умения в учебна среда,
Cursurile noastre sunt axate pe ocuparea forței de muncă, honuirea competențelor-cheie într-un

с очи, съсредоточени върху една обща цел.
cu ochii fixați pe un țel comun.

Повече от две хилядолетия усилията на много от най-добрите умове на Азия бяха съсредоточени върху проблема за изясняването на абсолютната истина
Timp de peste două mii de ani, mulţi dintre cei mai buni gânditori din Asia au fost concentraţi asupra problemei adevărului absolut

дори тези, които не са съсредоточени върху сливиците.
chiar și celor care nu sunt concentrate pe amigdalele.

В един единствен смисъл задачите на игротерапията, съсредоточени върху индивида, са в съответствие с вътрешния стремеж на индивида към самоактуализация.
Într-un singur sens, sarcinile igroterapiei, centrate pe individ, sunt în concordanță cu aspirația interioară a individului spre auto-actualizare.

Имаме изследователски центрове, съсредоточени върху четири основни терапевтични области- онкология,
Avem centre de cercetare axate pe patru domenii terapeutice de bază reprezentate de oncologie,

с очи, съсредоточени върху една обща цел.
cu ochii fixați pe un țel comun.

подробностите ги държат съсредоточени върху настоящето.
detaliile îi menţin concentraţi asupra momentului prezent.

Това означава, че част от светлинните лъчи са съсредоточени върху ретината и частта пред нея.
Aceasta este, o parte din razele de lumina sunt concentrate pe retină, și partea în fața ei.

Всички тези организации имаха много ясни цели и бяха съсредоточени върху превръщането на стадиона за играчи
Toate aceste organizații aveau goluri foarte clare și s-au concentrat pe transformarea experienței stadionului pentru jucători

Ние сме културно разнообразни и съсредоточени върху учениците и се стремим да обслужваме непрекъснато променящото се студентско население.
Suntem diversi din punct de vedere cultural și centrate pe studenți și vrem să servim o populație studențească mereu în schimbare.

Бюджетът за 2007 г. ще подкрепи ново поколение програми, съсредоточени върху ключовите проблеми на Съюза
Bugetul 2007 va sprijini o nouă generaţie de programe axate pe priorităţile cheie ale Uniunii,