CONCENTRATE PE - превод на Български

• фокусирани върху
• съсредоточени върху
• концентрирани върху
• насочени към

Примери за използване на Concentrate pe на Румънски и техните преводи на Български

vă veți extinde noțiunile în domeniul informaticii, concentrate pe înregistrarea muzicii.
ще разширите представите си в областта на компютърните науки, фокусирани върху записването на музика.

chiar și celor care nu sunt concentrate pe amigdalele.
дори тези, които не са съсредоточени върху сливиците.

aceste componente sunt foarte puternic concentrate pe cercetare.
тези компоненти са много силно фокусирани върху изследванията.

Aceasta este, o parte din razele de lumina sunt concentrate pe retină, și partea în fața ei.
Това означава, че част от светлинните лъчи са съсредоточени върху ретината и частта пред нея.

în cazul în care piesele sunt concentrate pe o parte și firele de pe other.
където частите са концентрирани върху едната страна и проводниците на other.

aceste componente sunt foarte concentrate pe cercetare.
напротив- тези компоненти са много фокусирани върху изследванията.

beneficiind de slăbire, concentrate pe lupta împotriva fascismului,
се използват слабостта концентрира върху борбата срещу фашизма,

Fondurile pentru politica de coeziune în perioada 2014-2020 sunt concentrate pe 11 obiective tematice.
Финансирането на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. е концентрирано върху единадесет тематични цели.

pot folosi ajutorul unei companii internaționale concentrate pe pãstrarea conturilor.
те могат да спечелят с помощта на международна компания, фокусирана върху счетоводството.

Majoritatea tratamentelor pentru infertilitate au fost concentrate pe factorii biologici ce impiedica un cuplu sa aiba copii.
Повечето изследвания в областта на лечение при безплодие са съсредоточени на биологическите фактори, които възпрепятстват двойката да създаде потомство по естествен път.

Când sentimentele sunt concentrate pe inimă, se comportă ca un radio mental
Когато чувството спокойно е концентрирано в сърцето, той действа като ментално радио

Programele politicii de coeziune în bazinul Dunării sunt deja concentrate pe aceste zone şi au impact asupra a 20 de milioane de cetăţeni.
Програмите на политиката на сближаване в басейна на река Дунав вече се концентрират върху тези области и имат въздействие върху 20 милиона граждани.

Pentru Windows, CyberGhost oferă profiluri concentrate pe navigarea anonimă,
За Windows, CyberGhost предлагат профили, които се фокусират върху анонимно сърфиране,

Controalele pot fi concentrate pe sectoare sau întreprinderi cu risc de fraudă ridicat.
Следователно проверките могат да бъдат съсредоточени в сектори или предприятия, в които рискът от измама е висок.

Acest lucru este mai puțin de îngrijorare pentru companiile care sunt de obicei concentrate pe utilizatorii lor.
Това е по-малко от загриженост за фирми, които обикновено се фокусират върху техните потребители.

lucrări experimentale concentrate pe cinematografia islandeză,
експериментални творби с акцент върху кинематографията на Исландия,

toate sunt cumva concentrate pe câteva din recentele descoperiri.
и всички са се фокусирали върху някои от последните открития.

Îti imaginezi câtă fortă e într-un miliard de suflete toate concentrate pe evadare?
Представяте ли си мощта на милиард души,-… всички стремящи се към бягство?

toate gândurile tale vor fi concentrate pe Creator.
всички твои мисли ще бъдат заети с Твореца.

Termenul de ortorexie are diferite accepţiuni la nivelul comunităţii concentrate pe tratamentul tulburărilor alimentare.
Орторексията е термин, който варира в приемането си в средите, занимаващи се с лечението на хранителни разстройства.