СЪСТОЯНИЯТА - превод на Румънски

• stările
• condițiile
• afecțiuni
• condiţiile
• afecţiunile
• starea
• stări
• stărilor
• afecțiunile

Примери за използване на Състоянията на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате някое от състоянията на клепачите, изброени по-горе,
Dacă aveți una dintre condițiile de pleoape enumerate mai sus,

Ако страдате от някое от състоянията, изброени в точка 2"Какво трябва да знаете, преди да използвате Мирена".
Dacă sunteţi diagnosticată cu oricare dintre afecţiunile menţionate în Secţiunea 2„Înainte de a folosi Mirena”.

Забележка: тези заглавия трябва да се използват за означаване на състоянията, изброени под A00-B89, като причина за последствията.
Notă: aceste rubrici ar trebui să fie folosite pentru a se referi la stările enumerate la A00-B89 drept cauză a consecințelor.

И кой изобщо би могъл да обясни състоянията на тези, които се самоусъвършенстват в Дафа?
Și cine ar putea să explice starea acelora care cultivă în Dafa?

Възможни причини за това състояние са състоянията на тялото, които не са свързани със сърцето.
Cauzele posibile ale acestei afecțiuni sunt condițiile corpului care nu sunt legate de inimă.

наблюдавам и състоянията на съзнанията на Дафа практикуващите
și observă starea de spirit a discipolilor Dafa

Лоръл насърчава състоянията на релаксация, намалява стреса
Laurel promovează stări de relaxare, reduce stresul

но само за състоянията описани долу.
dar doar pentru condițiile listate mai jos.

Предразполагащите фактори могат да бъдат не само временно намаляване на състоянията на имунитет или имунодефицит,
Factorii predispozanți nu pot fi numai o scădere temporară a stărilor de imunitate sau imunodeficiență,

Нашите мозъци всъщност сменят състоянията си към сън, за да изчистят токсичните странични продукти от дейността на нервната система през деня.
De fapt, atunci când dormim, creierul nostru își schimbă starea pentru a îndepărta produsele secundare toxice ale activității neuronale, lăsate în urmă în timpul zilei.

по-общо казано, множеството от точки в дадено пространство на състоянията.
mai general o mulțime de puncte geometrice aparținând unui spațiu de stări.

При специфични състояния и когато състоянията на пациента с астма са неконтролирани,
În condiții specifice și atunci când afecțiunile pacientului astmatic sunt necontrolate,

Разбира се, това също са проявления на състоянията, през които преминавате в процеса на самоусъвършенстване.
Bineînțeles, și acestea sunt manifestări ale stărilor prin care treceți în timpul procesului de cultivare.

Безплатни полета за влизане, за да се отбележи скоростта на вятъра, състоянията на море.
Câmpuri gratuite de intrare pentru a observa viteza vântului, starea mării etc.

в зависимост от състоянията им в самоусъвършенстването.
în funcție de starea cultivării lor.

Понастоящем колоноскопията е най-надеждният метод за диагностициране на състоянията на дебелото черво(например онкологични заболявания, полипи).
În prezent, colonoscopia este cea mai fiabilă metodă de diagnosticare a stărilor intestinului gros(de exemplu, boli oncologice, polipi).

Учителят: Отговорните лица действително играят решаваща роля по отношение на това, дали състоянията[в самоусъвършенстването] в един регион са добри, или не.
Maestrul: Oamenii responsabili chiar joacă un rol crucial în ceea ce privește dacă starea[de cultivare] dintr-o regiune este bună sau nu.

Също така посветих страница на условията и състоянията на администратора, с критични и завладяващи фини елементи.
De asemenea, am dedicat o pagină termenilor și stărilor administratorului, cu elemente subtile critice și fascinante.

Нови пояснения за състоянията предоставят допълнителни данни, които улесняват разбирането
Adnotări de stare adaugă informații suplimentare la stările strategiilor de licitare,

Разликата в състоянията представлява пречка към познанието;
Diferenţa de condiţie este o piedică spre cunoaştere,