СЪЩЕСТВОТО - превод на Румънски

• creatura
• entitatea
• ființa
• fiinţa
• fiinta
• fondul
• wesen
• creatură
• ființei
• creaturii
• fiintei
• creaturile
• fond
• ființă

Примери за използване на Съществото на Български и техните преводи на Румънски

Това значи, че тази кръв би трябвало да е от съществото, но.
Înseamnă că acest sânge trebuie să provină de la creatură. Dar.

Същество до съществото, жената до мъжа.
O ființă alături de o altă ființă. Femeia alături de bărbat.

Колкото и опасни да са тези аномалии това е единственото което може да върне съществото обратно.
Oricât de periculoase ar fi anomaliile trebuie să ducem creaturile înapoi.

Това е последният етап от защитната система на съществото.
Asta e etapa finala a sistemului de aparare a creaturii.

И си мислиш, че прекалено. Искал да ми кажете за съществото.
Şi te-ai gândit să-mi spui despre creatură, în loc s-o capturezi.

Бас държа, че е оставил лош вкус в устата на съществото.
Pariez că a lăsat un gust urât în gura creaturii, de asemenea.

Изглежда ларвата ми може да усети съществото.
Se pare ca simbiotul meu poate simti creaturile.

Искам военна оценка на методите, използвани срещу съществото.
Îţi cer aprecierea militară asupra tehnicilor folosite împotriva creaturii.

Открил си мръсната тайна на съществото.
Ai descoperit secretul murdar al creaturii.

Ако съществото беше заловено живо в повишено състояние на страх или възбуда.
Dacă wesenul ar fi fost păstrat în viaţă într-o stare intensificată de frică şi agitaţie.

Моите заповеди са да заловя съществото, и това е.
Aveam ordin să capturez aceasta entitate şi nimic mai mult.

Не знаем жизнения цикъл на съществото.
Nu cunoastem ciclul de viata a acestei creaturi.

Имаме само няколко минути преди съществото да се излюпи.
Avem doar câteva minute înainte că creatura să iasă. Ajută-mă să-l aduc în poziţia fetală.

Дайте ми съществото и аз ще ви отведа до вихъра.
Dati-mi creatura si va voi duce la vortex.

Съществото е родено наскоро.
Fiinţa este într-o fază de naştere.

Предайте ми съществото и няма да бъдете наранени.
Predă-mi creatura şi nu veţi fi răniţi.

Съществото излъчи електрически зареден плазмен поток.
Fiinţa a emis o rază de plasmă încărcată electric.

Взривете фотонни заряди между"Вояджър" и съществото.
Detonaţi un câmp de încărcături protonice între Voyager şi creatură.

Важното не е съществото, а принципът.
Nu creatura conteaza ci principiul.

Не към съществото.
Nu pe creatură.