СЪЮЗНИЦИТЕ ИМ - превод на Румънски

• aliații lor
• aliaţii lor
• aliații ei
• aliaţilor lor
• aliatii lor

Примери за използване на Съюзниците им на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха веднага оповестени никакви военни мерки, но като ясно предпреждение към САЩ и съюзниците им генерал-полковник Сергей Рудской от руския Генерален щаб каза,
Într-un avertisment clar ce vizează Statele Unite și aliații lor, general-colonelul Sergei Rudskoi a declarat că Moscova ar putea

Впрочем, военният удар на САЩ и съюзниците им нощес дойде буквално броени часове след пристигането в Дамаск на експертна мисия от ОЗХО(Организацията за забрана на химическите оръжия), която трябва да установи какво точно се е случило в Дума.
De fapt, lovitura militară a Statelor Unite şi a aliaţii lor în noaptea acesta s-a întâmplat la numai câteva ore după ce misiunea Organizaţiei pentru înterzicerea armelor chimice a sosit în Damasc.

Захарова добави, че САЩ и съюзниците им възнамеряват да започнат доставките на оръжия за Венецуела в началото на март"през територията на съседна страна" чрез"транспортни самолети от международна спедиторска компания".
Zaharova a adăugat că SUA și aliații lor intenționează să furnizeze arme în Venezuela în cîteva loturi, la începutul lunii martie„prin teritoriul unei țări vecine, folosind aeronave de transport ale unei companii internaționale de expediere de mărfuri".

статии, което дава на САЩ и съюзниците им водеща роля в победата над нацистка Германия.
articole de presă- Statelor Unite şi aliaţilor lor un rol predominant în înfrângerea naziştilor.

САЩ и съюзниците им ще отговорят бързо
Statele Unite şi aliaţii lor vor răspunde rapid

САЩ и съюзниците им ще отвърнат по бърз
Statele Unite şi aliaţii lor vor răspunde rapid

водени от велики сили и съюзниците им по сценарии с все по-апокалиптични масови разрушения,
duse de marile puteri şi de aliaţii lor, cu scenarii tot mai apocaliptice de distrugere în masă,

че САЩ и съюзниците им са решени да ги открият
Statele Unite și aliații lor sunt hotărâți să îi găsească

Съединените щати и съюзниците им, без никакво доказателство и дори преди Организацията за забрана на химическо оръжие да заеме позиция,
Statele Unite şi aliaţii lor, fără nicio dovadă şi înaintea unei poziţii oficiale a Organizaţiei pentru Interzicerea Armelor Chimice,

Година след бунта в Сирия САЩ и съюзниците им не само подкрепяха и въоръжаваха опозицията, в чийто редици знаеха, че доминират екстремистки групи,
Documentul releva nu numai ca SUA si aliatii lor sustineau si inarmau opozitia despre care stiau ca e dominata de grupari extremiste,

Година след бунта в Сирия САЩ и съюзниците им не само подкрепяха и въоръжаваха опозицията,
Documentul relevă nu numai că SUA şi aliaţii lor susţineau şi înarmau opoziţia despre care ştiau

Съединените щати и съюзниците им, без никакво доказателство и дори преди Организацията за забрана на химическо оръжие да заеме позиция, извършиха тази военна акция срещу Сирия
Statele Unite si aliatii lor, fara nicio dovada si inaintea unei pozitii oficiale a Organizatiei pentru Interzicerea Armelor Chimice, au declansat aceasta

омразният враг на САЩ и на съюзника им Израел.
un inamic vechi al SUA si al aliatului lor Israel.

Съюзникът им, епископ Уейлрън,
Aliatul lor, episcopul Waleran,

Военни доставки от САЩ за съюзниците им в Европа.
Sprijin militar american pentru aliaţii din Europa de Est.

Тя се възстановява и продължава да заплашва САЩ и съюзниците им.
Se reconstruieste si continua sa ameninte SUA si aliatii sai….

През 1995-та американски военни части и съюзниците им от НАТО започват операция"Освободителна сила".
În 1995, forţele armate americane şi aliaţii NATO în sfârşit au intervenit, demarând Campania de Bombardare.

Хамза бин Ладен обещава да продължи глобалната борба на групировката срещу САЩ и съюзниците им.
Hamza bin Laden promite ca va continua lupta cu ajutorul grupurilor teroriste impotriva Statelor Unite si aliatilor sai.

САЩ и съюзниците им често подкрепят радикални ислямисти,
Statele Unite şi aliaţii săi au sprijinit permanent islamiştii radicali,

САЩ и съюзниците им по целия свят осъждат тази чудовищна атака и всички други подобни чудовищни атаки".
Statele Unite ale Americii împreună cu aliații din întreaga lume au condamnat acest atac oribil și toate celelalte atacuri anterioare.