СЪЮЗНИЦИТЕ НИ - превод на Румънски

• aliaţii noştri
• aliatii nostri
• aliații noștri
• aliaţilor noştri

Примери за използване на Съюзниците ни на Български и техните преводи на Румънски

Ще задържим информирането на съюзниците ни, защото има възможност да не проведем тази атака.
Ne reţinem de la notificarea aliaţilor noştri, pentru că există posibilitatea… ca noi să nu pornim atacul.

половина месеца САЩ и съюзниците ни работеха в Съвета за сигурност за осигуряване изпълнението на отколешните му изсквания.
Statele Unite si aliatii nostri au conlucrat pentru ca cererile Consiliului de Securitate sa fie aplicate.

Но всъщност борбата срещу тези брутални терористи няма да отслабне само ако съюзниците ни издържат докрай
Dar lupta împotriva acestor teroriști brutali nu va fi zădărnicită, în special dacă aliații noștri vor continua

затова продадох незначително количество на Южна Корея, съюзниците ни.
am vândut o cantitate nominală Coreei de Sud, aliaţii noştri.

договорим освобождаване на заложниците, едновременно директно със замесените страни и чрез съюзниците ни в региона.
atât în mod direct cu părţile implicate cât şi prin aliaţii noştri din regiune.

Ще го посетя по-късно тази вечер След, като разговарям със съюзниците ни от Чулак.
Am să-l vizitez mai pe seară după ce mă sfătuiesc cu aliaţii noştri de pe Chulak.

Досега не сме чули нищо от съюзниците ни от който и да е свят.
Până acum nu am primit nicio veste de la aliaţii noştri de pe nici una dintre planete.

Няма как да защитим Запада, ако съюзниците ни стават зависими от Изтока",
Nu putem asigura apărarea Occidentului, dacă aliaţii noştri devin dependenţi de Rusia”,

Заедно със съюзниците ни направихме така, че руснаците да бъдат предупредени",
Împreună cu aliații noștri, ne-am asigurat că rușii au fost

трябва да обучавате съюзниците ни.".
merge sa-i instruiasca pe aliatii nostri.

И според щабът на ген. Хамънд, съюзниците ни изразяват безпокойство относно официалната ни версия. И по-специално,
Şi conform biroului gen Hammond, aliaţii noştri şi-au arătat îngrijorarea cu privire la povestea de acoperire,

Както вече разбрахте, обикалях региона, опитвайки се да убедя съюзниците ни, че анти ракетния щит ще осигури на войските на нашите приятели от Източна Европа едно ново ниво на безопасност и сигурност.
Ca multi dintre voi stiti, am fost calatoresc prin regiunea asigurarea ca aliatii nostri anti-rachete balistice scut va oferi trupele noastre si aliatii nostri din Europa de Est un nou nivel de siguranta si securitate.

Приветствайки нарастващото участие на съюзниците ни в региона като знак на солидарност
Salutând angajamentul sporit al aliaților noștri din regiune ca semn al solidarității

Нашето послание е ясно- заедно със съюзниците ни ще разобличаваме и отговаряме на опитите на ГРУ да подкопае международната стабилност", заяви британският министър
Mesajul nostru e clar: împreună cu aliații noștri vom expune și vom răspunde la tentativele GRU de a submina stabilitatea internațională”,

Президентът Тръмп препотвърди ангажимента на САЩ да защитават родината ни, територията и съюзниците ни с всички дипломатически, конвенционални и ядрени възможности, които имаме“,
Preşedintele Trump a reafirmat angajamentul SUA de a apăra patria noastră, teritoriile noastre şi pe aliaţii noştri folosind întreaga gamă de capacităţi diplomatice,

Президентът Тръмп препотвърди ангажимента на САЩ да защитават родината ни, територията и съюзниците ни с всички дипломатически, конвенционални и ядрени възможности,
Președintele Trump a reafirmat angajamentul SUA de a apăra patria noastră, teritoriile noastre și pe aliații noștri folosind întreaga gama de capacități diplomatice,

Възползвах се от позицията си в Министерството на мира… за да подведа съюзниците ни в Източна Азия… и да тровя умовете на младежта с бунтарска литература и наркотици.
Am exploatat pozitia mea de incredere din Ministerul Pacii… pentru ai insela pe aliatii nostri din Eastasia… si pentru a corupe tinerii cu literatura tendentioasa si droguri.

ние от САЩ и съюзниците ни ще отговорим бързо
Statele Unite şi aliaţii noştri vor răspunde rapid

Анти американските протести в Средния Изток се нажежават допълнително… откакто президентът сключи сделка със съюзниците ни на близкоизточния фронт… да им осигури химикали и балистични оръжия за тренировка… и да помогне за установяването и използването на военни бази.
Proteste anti Americane in orientul mijlociu se ridica de pe culmile infierbantate… Presedintele a facut o intelegere cu aliatii nostrii de pe frontul din orientul mijlociu… sa-i inzestreze cu arme chimice si balistice de antrenament… iar in schimb suport pentru bazele militare existente.

Кажи им, че изявлението на Мели е било част от Пиар кампания, организирана от мен, за да вкарам тази страна и съюзниците ни, и да покажа, че съм готов да изхарча всеки цент от политическия капитал на жена ми, всичко от Форт Нокс… за да спра неговият отряд на смъртта и да защитя нашите интереси в региона.
Spune-le că declaraţia lui Mellie a făcut parte dintr-o strategie de PR pusă la cale de mine pentru a mobiliza ţara şi aliaţii noştri şi pentru a arăta că sunt dispus să folosesc tot capitalul politic al soţiei mele… toate efectivele de la Fort Knox… pentru a opri detaşamentele morţii din zonă.