ДЪЩЕРЯ НИ - превод на Румънски

• fiica noastră
• fata noastră
• fetiţa noastră
• fica noastra
• faţa noastră
• fiice noastre
• fiicei noastre
• fiica mea
• fetita noastra

Примери за използване на Дъщеря ни на Български и техните преводи на Румънски

Ще имате ли нещо против, ако дъщеря ни изчака тук?
V-ar deranja dacă fiica mea ar aştepta aici?

Вие сигурно бъркате, аз живея тук с моя съпруг и дъщеря ни.
Cred ca va inselati. Locuiesc aici cu sotul si fiica mea.

Ако с мен се случи нещо погрижи се за дъщеря ни.
Dacă mi se întâmplă ceva, Ai grijă de fiica mea.

Просто опаковах някои неща за дъщеря ни.
Împachetam câteva lucruri pentru fiica mea.

Мисля, че е време дъщеря ни да се облече.
Cred că e timpul ca fiica mea să se îmbrace.

Не говорете за дъщеря ни така.
Nu-ţi permit să vorbeşti astfel despre fiica mea.

Съжалявам, но дъщеря ни е вътре.
Imi pare rau, dar fiica mea e acolo.

Дъщеря ни заминава в колеж след няколко месеца.
Fiicele noastre vor pleca la facultate peste câteva luni.

Пише, че я е заплашвала и сега дъщеря ни е мъртва.
Spune că a ameninţat-o şi acum fetiţa mea e moartă.

Може би дъщеря ни ще живее вечно!
Poate fiica noastră va trăi veşnic!

Той накара дъщеря ни да облече рокля.
A facut fica noastra sa poarte rochie.

Изобел… дъщеря ни може да умре.
Isobel… Fiica noastră ar putea muri.

Ами, няма да кажем на дъщеря ни, че излизаме.
Ei bine, nu suntem de gând să-i spun fiica noastră că suntem împreună.

Когато дъщеря ни се роди спря с театъра.
După naşterea fiicei mele, nu s-a mai prefăcut.

Това не е дъщеря ни, друг е!
Aceea nu e fiica ta, fiica noastră. E altcineva!

Ако закачи дъщеря ни, тогава определено ще говори с мъртвите.
Dacă se ia de fiica noastră, chiar o să ajungă să vorbească cu morţii.

Демоне, остави дъщеря ни!
Demonule, lasă-ne fiica în pace!

Ще ми обещаеш ли още нещо? Ще кръстиш ли дъщеря ни Aнджали?
Promite-mi ca fiica noastra se va numi Angelli?

Откри ли дъщеря ни?
Ai găsit-o pe fata noastră?

Дъщеря ни е мъртва.
Fiica noastra este moarta.