ТАЗИ МЕЧТА - превод на Румънски

• acest vis
• fantezia asta

Примери за използване на Тази мечта на Български и техните преводи на Румънски

Така че като архитект, аз преследвам тази мечта.
Ca arhitect, am alergat după acest vis.

Благодаря, Ърл, но се отказах от тази мечта.
Mulţumesc, Earl, dar am renunţat la acel vis.

Скъпа, не искам да се откажа от тази мечта.
Iubita, nu vreau să renunţ la acel vis.

Арман, вече не ти трябва тази мечта.
Armon, nu aveţi nevoie de acest vis mai.

Но ти обещах… тази мечта е мъртва.
Dar îţi promit că visul acela este mort.

Съжелявам, но трябва да оставиш тази мечта.
Imi pare rau, dar trebuie sa renunțe la acest vis.

но аз се отказах от тази мечта.
am renunţat la acel vis.

През последните тридесет години, след смъртта на Жан Моне, тази мечта се превърна във впечатляваща реалност със създаването на парламентарното измерение на Европейския съюз.
În cei 30 de ani de la moartea lui Jean Monnet, acest vis s-a transformat în mod impresionant în realitate prin crearea dimensiunii parlamentare a Uniunii Europene.

Тази мечта не е толкова трудна за реализиране, защото съвременните модели идват от различни материали,
Acest vis nu este atât de dificil de a aduce la viață, deoarece modelele moderne provin

Също така, тази мечта може да се тълкува като невнимание към собствените си приятели- те се нуждаят от вашата помощ, но вие упорито не забелязвате.
De asemenea, acest vis poate fi interpretat ca lipsa de concentrare la prietenii lor proprii- au nevoie de grija ta, dar persistent nu observați.

Вие също можете да осъзнаете тази мечта с няколко малки промени във вашата кухня,
Și tu poți să realizezi acest vis cu câteva mici schimbări în bucătărie,

Тази мечта често символизира загубата на любим човек,
Acest vis simbolizează adesea pierderea unei persoane dragi,

Дори и притежателите на дълга коса не винаги могат да изпълнят тази мечта на елементарна липса на време,
Chiar și titularii de păr lung nu pot îndeplini întotdeauna acest vis de o lipsă elementară de timp,

Тази мечта може да стане реалност при една нова форма на производство на вятърна енергия, която превръща движението
Acest vis ar putea deveni realitate datorita unei noi forme de producere a energiei eoliene,

Много от нас са мечтал да бъде балерина като дете, и тази мечта може да реализира всяко момиче
Mulți dintre noi au visat de a fi o balerină ca un copil, iar acest vis poate realiza orice fată

намерете начина да ги изтриете от паметта си и да превърнете тази мечта в спокойна дрямка.
găsiți calea de a le șterge din memorie și transforma acest vis într-un somn liniștit.

рисува очи в съня си, да тълкува тази мечта може да бъде различен,
ochii ei într-un vis, pentru a interpreta acest vis poate fi diferit,

най-бързият суперавтомобил Създаден от Defender колело помогнете да направим тази мечта в реалност….
cel mai rapid supercar Creat de Defender ajutor roți fabricat acest vis o realitate….

но тя е тази мечта.
dar este acest vis.

И сега тази мечта е толкова голяма,
Iar acum, visul acesta e atât de mare