ACEL VIS - превод на Български

• тази мечта
• този сън

Примери за използване на Acel vis на Румънски и техните преводи на Български

Și care sa încheiat acel vis.
И с това мечтата приключи.

Din nou ai avut acel vis?
Пак ли онзи сън?

Dar dacă nu te poți trezi din acel vis?
Какво ще стане, ако не може да се събудите от такъв сън?

Gary, am avut iar acel vis.
Гари, отново сънувах същия сън.

Mi-as dori ca amandoi sa ne putem trezi din acel vis.
Иска ми се и двамата да се събудим от този кошмар.

M-a intrebat daca mai am, inca, acel vis.
Пита ме дали още сънувам същото.

Se pare că ea și-a îndeplinit acel vis atunci când avea 18 ani,
Тя изпълнила тази мечта, когато е била на 18 години

Mi-am dat seama că după acel vis nu voi mai deveni un om obişnuit.
Знаех, че след този сън никога няма да порасна, като нормален човек.

Apoi, începusem să fiu scos din acel vis înapoi în lumea realității,
Точно тогава бях започнал да се измъквам от тази мечта обратно в света на реалността

De ce am visat acel vis despre acţiuni şi de ce a mers atât de rău.
Защо съм сънувала този сън за акциите, и защо всичко се обърка.

Și datorită dezvoltării rapide a tehnologiilor acel vis devine mai ușor
И благодарение на бързото развитие на технологиите тази мечта става все по-лесна

Ne putem intoarce in acel vis si vom vedea daca il putem ajuta pe sotul tau.
Ще проникнем в този сън и ще видим как да помогнем на съпруга ви.

durere pentru a găsi vreodată drumul înapoi la acel vis.
за да намериш някога отново пътя обратно към тази мечта.

Ca și în multe cazuri, pentru a se dezvăluiacest sau acel vis, este necesar să ne amintim cât mai multe detalii.
Както в много случаи, за да се разкриетози или този сън е необходимо да се запомнят колкото е възможно повече подробности.

De ani mai târziu după ce a format Asociaţia de Fotbal a Marii Britanii, acel vis este distrus, prieteni.
Години след като създал футболната асоциация на Великобритания, тази мечта е разбита, приятели.

Mai important am uitat să ne trezim în acel vis și să vedem adevărata noastră natură ca co-creatori ai vieții- ca și visători.
По-важното е, че забравихме как да се събудим в този сън, за да видим нашата истинска същност, като сътворци на живота- като мечтатели.

nu a vrut să se gândească de ce ai avut acel vis.
не исках да мисля за Защо сте имали тази мечта.

eu ştiu cum să trasform acel vis într-un coşmar.
знам как да превърнем този сън в кошмар.

Mama mea a murit de cance si… tata este om de stiinta… dupa ce-a murit, a avut acel vis, sa gaseasca un leac pentru cancer.
Майка ми умря от рак и… Баща ми е учен и… след като тя умря той имаше тази мечта. Искаше да открие лекарство против рака.

ca şi cum acel vis încerca să-ţi spună ceva ce nu vrei să ştii.
сякаш този сън е трябвало да ви каже нещо, което не сте искали да знаете.