ÎNTR-UN VIS - превод на Български

• в съня
• насън
• в една мечта
• сънувам
• в сън
• в сънищата

Примери за използване на Într-un vis на Румънски и техните преводи на Български

Într-un vis.
На сън.

Trăieşte într-un vis.
Живее като в сън.

Ne-ai văzut într-un vis nu?
Виждаш ни в сънищата си, нали?

Nu e nicio ruşine să trăieşti într-un vis dacă e mai bun decât realitatea.
Не е срамно да изживееш сън, ако той е по-хубав от реалността.

Dacă pacienții își umflă nasul într-un vis, ei sforăie cu voce tare.
Ако пациентите подуха носа си в сън, те хъркат силно.

Trăieşti într-un vis.
Изживяваш шибаната мечта!

Suntem amândoi într-un vis, Miss Price.
И двамата сме се замечтали, мис Прайс.

Nu poţi trăi permanent într-un vis, Hera Karlsdottir!
Не може вечно да живееш с мечти, Хера Карлсдотир!

Pare ceva ireal, ca într-un vis, când dispare.
И изглежда неествествено, като сън, когато го изгубиш.

Trăieşti tot într-un vis.
Още живееш във фантазиите си.

Un vis într-un vis.".
Сън в мечтание.".

Este ca într-un vis.
Това е като мечта.

Parcă sunt într-un vis.
Това е като сън.

Am trăit într-un vis.
Живяхме в един сън.

Este ca într-un vis, dar nu dorm.
Приличат на сън, но не спя.

Într-un vis, uciderea unui șarpe nu înseamnă luptă în realitate.
В един сън убийството на змия не означава борба в действителност.

E ca într-un vis.
Прилича на сън.

Exact, e ca într-un vis, Natalie.
Точно така, сън, Натали.

Pasiune De ce, într-un vis, îmi frâng dinții: motive posibile.
Защо сънувам в съня си зъбите: възможни причини.

E ca într-un vis.
Това е като сбъдната мечта.