ТАКИВА ЕЛЕМЕНТИ - превод на Румънски

• astfel de elemente
• astfel de articole
• asemenea elemente
• astfel de detalii

Примери за използване на Такива елементи на Български и техните преводи на Румънски

Когато споразумението с управителя на активи не включва такива елементи, институционалният инвеститор трябва да даде ясно и обосновано обяснение за това.
În cazul în care acordul cu administratorul de active nu conține unul sau mai multe dintre aceste elemente, investitorul instituțional furnizează o justificare clară și argumentată a acestui fapt.

предупреждения по отношение на такива елементи.
actualizări de consum și avertismente cu privire la astfel de produse.

предупреждения по отношение на такива елементи.
de asemenea, avertismente cu privire la aceste elemente.

е необходимо да се спре отнема такива елементи веднага.
este necesar să se oprească imediat consumatoare de astfel de elemente.

един рожден ден на карнавала включва такива елементи, те могат да се украсяват маса на децата,
un carnaval ziua de nastere include astfel de elemente, ele pot decora masa copiilor,

В това отношение макар да не е необходимо непременно такива елементи да бъдат достатъчни за доказването на картела,
În această privință, dacă astfel de elemente nu trebuie în mod necesar să fie prin ele însele suficiente pentru a dovedi existența înțelegerii,

производителят със сигурност няма да осигури пари обратно гаранция за такива елементи, закупени от Amazon.
producătorul va oferi cu siguranță nu bani înapoi garanție pentru astfel de articole achiziționate de la Amazon.

които са различни като се вземат предвид такива елементи, които дори най-вероятната стойност на потребителите
luând în considerare astfel de elemente ca chiar

Вторият не съдържа такива елементи, а се прилага по специален начин от кости или шпатули,
Al doilea nu conține astfel de elemente, ci este aplicat într-un mod special de oase

Съгласно които„[п]осочените в този параграф елементи трябва да се изключат при изчислението на подлежащата на приспадане част с цел да се избегне изкривяване на действителното значение, доколкото такива елементи не отразяват стопанската дейност на данъчнозадълженото лице.
Potrivit căruia„[e]lementele avute în vedere la acest alineat trebuie excluse de la calculul pro rata, în scopul evitării posibilității de a denatura semnificația reală, în măsura în care astfel de elemente nu reflectă activitatea profesională a persoanei impozabile.

която съществуват към определен момент- за да се установи дали тя съдържа такива елементи.
reproduse simultan- care există, așadar, la un anumit moment- pentru a verifica dacă acesta conține astfel de elemente.

е възможно да се комбинират много такива елементи в един общ състав и да се получи вид мебелна стена.
frumos din GKL și este posibil să combinați multe astfel de elemente într-o singură compoziție obișnuită și să obțineți un fel de perete de mobilier.

няма да бъде задължена да съхранява всички такива елементи или да ги предоставят за вас.
nu vom avea nici o obligație de a stoca orice astfel de elemente sau să le furnizeze tine.

са еднакво полезни- изработени от синтетични материали, такива елементи могат да служат като източник на статично електричество.
sunt la fel de utile- realizate din materiale sintetice, astfel de elemente pot fi o sursă de electricitate statică.

формулираните в по-ранната заявка претенции, приоритет все пак може да се признае при условие, че такива елементи са разкрити в документите по по-ранната заявка като цяло.
revendicările formulate în cererea anterioară, prioritatea poate fi recunoscută cu condiţia ca documentele cererii anterioare să dezvăluie clar aceste elemente.

някакъв вид перваза/ колона, то това е само за вас, защото такива елементи не трябва да бъдат скрити изобщо,
atunci acest lucru este doar pentru dvs., deoarece astfel de elemente nu trebuie să fie ascunse deloc,

за което се претендира приоритет, не се съдържат във формулираните в по-ранната заявка претенции, приоритет все пак може да се признае при условие, че такива елементи са разкрити в документите по по-ранната заявка като цяло.“.
revendicarile formulate an cererea anterioara, prioritatea poate fi totusi acordata cu conditia ca ansamblul format de documentele cererii anterioare sa dezvaluie clar aceste elemente.".

изберете класическата форма на такива елементи от ежедневието като дивани, шкафове, нощни шкафчета,
atunci alegeți forma clasică a unor astfel de elemente de zi cu zi ca canapele,

Ако има няколко такива елемента, то това е още по-добре.
Dacă există mai multe astfel de elemente, atunci acest lucru este chiar mai bun.

Е, ако има няколко такива елемента.
Ei bine, dacă există mai multe astfel de elemente.