ТАТКО ПОЧИНА - превод на Румънски

• tata a murit
• moartea tatei

Примери за използване на Татко почина на Български и техните преводи на Румънски

Не се виждаме често, откакто татко почина.
N-o mai văd aşa des de când a murit tata.

Бях на 13, когато татко почина.
Aveam 13 ani când a murit tata.

Един месец, откакто татко почина.
O lună de când a murit tata.

Не си струва усилията, откакто татко почина.
Nu merită efortul, de când a murit tata.

Татко почина днес.
Tatăl meu a murit azi.

Откакто татко почина, имаме финансови проблеми.
După ce a murit tatăl meu, am avut probleme cu banii.

Но когато татко почина, мама се върна в Холандия.
Dar când a murit tatăl meu, mama mea sa întors la Olanda.

Татко почина миналата година.
Tatăl meu a murit anul trecut.

Татко почина.
Tatăl meu a murit.

Татко почина, мъжът ми.
Tatăl meu a murit, sotul meu..

Това беше след като татко почина.
Era după moartea tatălui meu.

Татко почина, когато бях на 8 г.
Tatăl meu a murit când aveam 8 ani.

Четири години след като татко почина… тя започна да си губи паметта.
Apoi la patru ani de la moartea tatii a început să-şi piardă memoria.

Татко почина преди година.
Tatăl nostru a murit acum un an.

Татко почина от сърдечен удар.
Tata a avut atac de cord.

След като татко почина, не виждах нещо лошо в това.
După ce a murit tatăl meu, nu am mai văzut prejudiciul.

Откакто татко почина, той се грижи за мен и мама.
De când tatăl meu a murit, are grijă de mine şi de mama mea..

Мама не ходи на партита откакто татко почина.
Mama va multumeste, dar nu mai merge la petreceri de la moartea tatei.

Не съм имала такъв махмурлук, откакто татко почина.
Nu m-am mai simţit aşa mahmură de când a murit papa.

Имах няколко оферти и бях зачислен в Уисконсин, когато татко почина.
Am avut câteva oferte şi am fost mutat în Wisconsin când tatăl meu a murit.