ОТКАКТО ПОЧИНА - превод на Румънски

• de când a murit
• de cand a murit
• când a murit
• de când a decedat

Примери за използване на Откакто почина на Български и техните преводи на Румънски

не съм влизал в този басейн, откакто почина жена ми.
n-am mai intrat în piscină de când a murit sotia mea.

Опитвам се да реша какво да правя с това, още откакто почина съпругът ми.
Am încercat să hotărăsc ce să fac cu ăsta, de când a murit soţul meu.

минаха три месеца, откакто почина нашият губернатор, но приемникът му все още не е пристигнал от Испания.
au trecut trei luni de la moartea guvernatorului nostru, iar din Spania nu a venit niciun succesor.

Минаха 18 месеца откакто почина майка ми и единственото, което разбрах, е че живота продължава.
În cele 18 luni care au trecut de la moartea mamei mele, singura revelaţie pe care am avut-o a fost să realizez că viaţa merge mai departe.

Моята Кийша е все още с памперси откакто почина майка ми. Трябваше да ме повишат, за да мога да изхранвам и трите си братя и сестри.
Micuta Keisha era înca în scutece, cînd a murit mama si a trebuit sa o cresc cu cei trei frati ai mei.

Откакто починаха родителите ми.
De la moartea parintilor mei.

Не съм говорил с нея и Винс, откакто починаха нашите.
Abia am mai vorbit cu ea sau cu Vincent de când au murit părintii nostri.

Откакто починаха родителите ми се местя от град на град,
De cand au murit parintii mei, am plecat din oras in oras,

Откакто почина семейството ми.
De când a murit familia mea.

Още откакто почина Франки.
De când a murit Frankie.

Особено, откакто почина Хенри.
În special de când a murit Henry.

Откакто почина мъжът ми.
Dupa ce sotul meu a murit.

Откакто почина съпругата ми… незнам.
Dar de când a murit soţia mea, nu mai ştiu.

Откакто почина го виждам всяка нощ.
De când a murit, îl văd în fiecare noapte.

Откакто почина съпругът ми миналата година.
De când a murit soţul meu, anul trecut.

Лош си откакто почина майка ти.
De când a murit mama ta, nu mai eşti bun de nimic.

Мина повече от година, откакто почина.
A trecut mai mult de un an de când a murit.

Те говорят, откакто почина сестра ми.
Te rog, vorbesc de când a murit soră-mea.

Не съм бил тук, откакто почина.
Nu am mai venit de când a murit.

Откакто почина не спирам да се моля.
De când a murit, m-am rugat din răsputeri.