ТВОРБА - превод на Румънски

• lucrare
• operă
• piesă
• munca
• arta
• lucrarea
• opera
• lucrări
• opere
• operei
• muncă
• lucrările
• piesa

Примери за използване на Творба на Български и техните преводи на Румънски

Тя е най-важната мисъл, която писателят се опитва да докаже в своята творба.
Este ceea ce scriitorul încearcă să în opera sa.

желаещи да купят моя творба.
pe oricine dorea să cumpere lucrările mele.

И така накрая ви представям част от последната му творба.
Iar acum ne va încânta cu ultimele sale lucrări.

Никога досега не е било толкова лесно да продадете собствена творба.
Explorați șabloanele› Nu a fost niciodată mai ușor să vă vindeți propria muncă.

Тази творба се нарича"Огледало, баща, огледало".
Piesa asta se numeşte:"Oglinda, tată, oglinda.".

И все пак това беше най-добрата статия, която съм чела за своя творба.
Dar a fost cel mai bun articol scris vreodata despre opera mea.

Това е главната творба за изложбата.
Dar e piesa centrală a expoziţiei"Durerea".

Това е моя творба.
Bucata aia e opera mea.

За съжаление, че тази творба е фалшификат.
Din păcate, piesa asta e un fals.

Това трябва да му е последната творба.
Care trebuie să fi fost opera sa finala.

Споменава Бог само няколко пъти в цялата си творба.
Dumnezeu nu este pomenit de mai mult de doua ori in toata opera sa.

Това единствената й творба в колекцията ли е?
Aceasta este singura ei piesă din colecţie?

Тази вечер ви предлагаме една любима творба на Патрик Годуро.
Astă-seară, vă oferim una din partiturile preferate ale lui Patrick Godureaux.

Това е творба от 15 век, оригинал.
Tabloul a fost pictat în secolul XV şi e original.

Най-известната му творба е„Фауст“.
Operele sale cele mai cunoscute sunt Faust.

Всяка творба трябва да има един автор.
Fiecare creatie va avea un singur autor;

Тази творба на Карън Кате е най-ценната в музея.
Aceastã picturã de Karen Kates e cea mai valoroasã operã din muzeu.

Представяме на читателите ни една интересна творба на украинския дизайнер Тарас Бойко.
Prezentăm cititorilor noștri o lucrare interesantă a designerului ucrainean Taras Boyko.

Чудесна, патриотична творба на модерното изкуство.
O piesă bună şi patriotică de artă modernă.

Зашеметяваща творба на неопитен гений.
O muncă ameţitoare a unui geniu rar.".