ТВЪРДАТА - превод на Румънски

• solidă
• fermă
• dur
• tare
• greu
• rigidă
• hard
• durum
• dura
• neclintită

Примери за използване на Твърдата на Български и техните преводи на Румънски

благодарение на твърдата си конструкция.
datorită construcției sale solide.

Той съставлява около 8% от теглото на твърдата повърхност на Земята.
Acest material ocupa peste 8% din greutatea suprafetei solide a planetei noastre.

Ограничете месото и твърдата храна.
Minimizând carnea și alimentele grele.

И рибите, живеещи в езерата Африка, обратно адаптирани към твърдата вода.
Și peștele care trăiește în lacuri Din AfricaS-a adaptat invers apei dure.

Всички сегменти трябва да напредват в посока на целта на твърдата структура.
Toate segmentele ar trebui să progreseze în direcția unui obiectiv al structurii ferme.

При хората те служат за една и съща цел да разкъсват относително твърдата храна.
La om, ele servesc aceluiași scop de a distruge alimentele relativ grele.

А тези претенции бяха отрязани благодарение на твърдата позиция на съветската делегация.
Ambele cereri au fost respinse ca rezultat al opoziţiei neclintite a delegaţiei sovietice.

Напротив, водата помага за омекотяването на твърдата храна.
Dimpotrivă, apa ajută la înmuierea hranei solide.

И е невъзможно без увереност, че вашите данни са под твърдата защита.
Și este imposibil fără încredere că datele dvs. sunt protejate ferm.

Инфекцията възниква в ставите между твърдата част на зъба и венците.
Infecția se produce la intersecțiile dintre partea grea a dinților și gingia.

Какво ще бъде Poos на бебетата, когато стартират твърдата храна?
Ce vor fi pooții bebelușilor atunci când încep alimentul solid?

Той скъса твърдата стомана.
A sfâsiat prin otel solid.

Като ги принуждава да предпочитат твърдата храна.
Forţându-i să se bazeze tot mai mult pe hrana solidă.

Къде е твърдата дрога?
Unde-i marfa tare, laşilor?

Беше достатъчно неприятно, когато ме накараха да ти спра твърдата храна.
E suficient de rău că m-au obligat să nu-ţi mai dau hrană solidă.

Твърдата храна с преглъщане предизвиква значително увеличаване на синдрома на болката.
Alimentele solide cu înghițire determină o creștere semnificativă a sindromului de durere.

Отново усетете твърдата земя под краката си и дишайте дълбоко известно време.
Simţiţi din nou pământul ferm sub picioare şi respiraţi adânc pentru un timp.

Твърдата кръв е трудно да се огради.
Sânge gros este greu de împiedicat.

Твърдата и течна храна са отровни за нас.
Solidele şi lichidele sunt toxice pentru oameni ca noi.

Усетете отново под краката си твърдата земя и дишайте дълбоко няколко минути.
Simţiţi din nou pământul ferm sub picioare şi respiraţi adânc pentru un timp.