ТЕЗИ ЗЕМИ - превод на Румънски

• aceste pământuri
• aceste ţinuturi
• aceste terenuri
• aceste meleaguri
• acest tărâm
• aceste ținuturi
• aceste țări
• acest tinut
• acestor pamanturi
• acest loc
• aceste teritorii

Примери за използване на Тези земи на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж, като сте се борили ни по тези земи.
Pe vremuri, ai noştri au luptat pe aceste meleaguri.

Затова решихме да дадем тези земи на Джордж Пъркин.
Am decis, prin urmare, să distribuim aceste pământuri, lui George Perkin.

Виракоча е създателят, който е довел народа ни по тези земи.
Viracocha este creatorul care a adus oamenii noştri pe acest tărâm.

Алозавърът е най-често срещания убиец по тези земи.
Allosaurus e ucigaşul obişnuit în aceste ţinuturi.

Тези земи е все още под командването на Танг.
Acest tinut este inca sub jurisdictia Tang.

Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия.
Adevaratul proprietar al acestor pamanturi e Palestina.

Искам помощта ви да изгоня Червенокръвните от тези земи.
Aş aprecia ajutorul tău să alung oamenii de pe aceste meleaguri.

По това време много палестинци избягали от тези земи, оставяйки домовете си.
La acea vreme, mulți palestinieni au fugit din aceste țări, lăsând casele lor.

Вече не упражнявам власт по тези земи.
Nu mai am nicio putere pe aceste pământuri.

Отсега нататък вие сте прокудени от тези земи.
Din această clipă, sunteţi cu toţii alungaţi de pe aceste ţinuturi.

Архитектура Египет впечатлява туристите, които посещават тези земи.
Arhitectură Egipt impresionează turiştii care vizitează aceste meleaguri.

Никога вече няма да влезеш в тези земи.
N-o vei aduce în acest tinut din nou.

Тами Уайнет някога е притежавала тези земи.
Lui Tammy Wynette i-a aparţinut acest loc.

Сега Таро е глава на династията Ичимонджи и господар на тези земи.
Taro este acum capul familiei Ichimonji… lord al acestor pamanturi.

Госпожице, аз съм чужденец по тези земи.
Domnişoară, sunt un străin pe aceste meleaguri.

Ще контролираме доставките на сяра по тези земи.
Am putea controla furnizarea sulfului în aceste teritorii.

Много племена се надигнаха за да изгонят белия мъж от тези земи.
Multe triburi s-au ridicat… De a conduce oamenii albi din aceste meleaguri.

Смятам, че Руската империя е по-голяма и без тези земи.
Cred ca Imperiul Rus e un loc mai mare chiar si fara aceste teritorii.

Вожде, искам да разбера как вашите деди в миналото са дошли по тези земи.
Şef, sunt foarte interesată cum au ajuns Tsuu T'ina pe aceste meleaguri.

Три мощни фракции разкъсват тези земи от друг и заговор срещу друг.
Trei facțiuni puternice sunt ruperea acestor terenuri în afară și complot împotriva celuilalt.