ТЕЗИ ИНФОРМАЦИИ - превод на Румънски

Примери за използване на Тези информации на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Тези информации се предоставят от Adobe на AOK единствено под формата на обобщени и анонимизирани данни,

Adobe pune la dispoziția AOK aceste informații numai sub forma unui rezumat de date anonimizate,

Тези информации се предоставят от Adobe на AOK единствено под формата на обобщени и анонимизирани данни,

Aceste informaţii sunt furnizate de către Adobe la AOK exclusiv sub formă de date agregate

Като следствие от това, ЛАБОРАТОРИИ GALENIC не гарантират по никакъв начин, че тези информации и Услуги са точни,

LABORATOIRES GALENIC nu garantează ulterior în niciun fel că aceste informații, aceste Servicii sunt exacte,

Всички тези информации, софтуерни продукти,

Toate aceste informaţii, software-uri, produse

Тези информации се съхраняват временно в един така наречен Log-файл за следните цели.

Aceste informații sunt stocate temporar în ceea ce este cunoscut sub denumirea de fișier de jurnalizare(Log-File) în următoarele scopuri.

движещи се към пристанища на държавите-членки, трябва да предоставят тези информации на компетентните органи

părăsesc porturile statelor membre trebuie să transmită aceste informaţii autorităţilor competente

Тези информации се анализират с дата и указване на времето

Aceste informații vor fi evaluate cu dată

В изключителни случаи дадените страни могат да посочат, че тези информации не могат да бъдат обобщени.

În circumstanţe excepţionale, părţile pot indica dacă aceste informaţii nu pot fi rezumate.

По думите на Мадуро, тези информации потвърждават отдавнашната му позиция,

Potrivit lui Maduro, aceste informații confirmă poziția de lungă durată

Във всички останали случаи тези информации и документи ще се предоставят на държавата-домакин съобразно съответните процедури на равнището на сътрудничество между държавата-домакин и ЕС.

În toate celelalte cazuri, aceste informații și documente sunt comunicate statului-gazdă conform procedurilor corespunzătoare la nivelul cooperării statului-gazdă cu UE.

Тези информации са задължителни за техническия пренос на уеб страниците

Aceste informații sunt necesare pentru transferul tehnic al paginilor de internet

В изключителни случаи страните могат да посочат, че тези информации не могат да бъдат обобщени.

În cazuri excepționale, părțile respective pot indica faptul că aceste informații nu pot fi rezumate.

Google не използва събраните данни за идентифициране на Потребителя, нито не свързва тези информации с цел позволяване на идентифициране.

Google nu utilizează datele colectate pentru a vă identifica sau a lega aceste informații pentru a permite identificarea.

Потвърждаване, предоставяне, фиксиране/запис/, обезпечаване на всички съществени разпоредби от договора, с цел получаване на достъп до тези информации в бъдеще се извършва под формата на.

Confirmarea, accesarea, stabilirea și asigurarea tuturor punctelor importante ale contractului pentru obținerea accesului la aceste informații în viitor are loc sub forma.

Според тези информации Рупърт Мърдок е подал оставка и от няколко американски информационни компании,

Potrivit acestor informatii, Rupert Murdoch a demisionat si din mai multe societati de presa americane,

Тези информации не регистрират конкретни лични данни на Потребителя,

Aceaste informații nu înregistrează datele personale concrete ale utilizatorului,

Ако не искате, AOK в бъдеще да получава тези информации, можете да възразите на включването на вашите данни в уеб анализа.

Dacă nu doriţi ca AOK să primească pe viitor aceste date, puteţi să contestaţi introducerea datelor dumneavoastră în analiza web.

за идентифициране на Потребителя, нито не свързва тези информации с цел позволяване на идентифициране.

nici nu face legătura între aceste informaţii pentru a înlesni identificarea utilizatorilor.

Ние отричаме всякакви гаранции и условия по отношение на тези информации, софтуерните продукти,

Negăm toate garanţiile şi condiţiile referitoare la aceste informaţii, software-uri, produse

От друга страна, доколкото партньорите на Администратора могат да имат пряк достъп до тези информации- правното основание на такава обработка е доброволното съгласие на Клиента.

Pe de altă parte, în măsura în care partenerii Administratorului pot avea acces direct la aceste informații- baza legală pentru o astfel de prelucrare este consimțământul voluntar dat de Client.