ТЕЗИ КУРШУМИ - превод на Румънски

• gloanţele
• aceste gloanţe
• aceste gloanțe
• aceste gloante
• gloanțele alea
• acele cartuşe

Примери за използване на Тези куршуми на Български и техните преводи на Румънски

Само любовта на Господ ме запази жив след тези куршуми.
Doar Dumnezeu si dragostea m-au tinut în viata dupa toate acele gloante.

Мисля си че ще намерим твоето ДНК по тези куршуми, Били.
Cred că vom găsi ADN-ul tău pe acele gloanţe, Billy.

Виждали сме тези куршуми преди.
Am mai văzut un asemenea glonţ înainte.

Хубавото е, че тези куршуми с кух връх, няма да засегнат нищо друго, освен вътрешните ти органи.
E un lucru bun că gloanţele astea cu vârful gol nu vor lovi decât organele tale interne.

С тези куршуми, ще се предизвика търсене на доказателства за около стотина случая. Не е ли така?
Cu gloanţele noastre, asta ar restrânge cercetarea la câteva sute de cazuri, nu-i aşa?

Но от това, което видях, Тези куршуми не идват от пистолет н Лок.
Dar din ce am văzut, aceste gloanţe nu au venit din arma D-lui Locke.

Имам предвид, че ако някой е направил тези куршуми, би трябвало да можем да разберем, кой ги е купил.
Dacă cineva a făcut aceste gloante, ar trebui să putem afla cine le-a cumpărat.

Всъщност, избрах точно тези куршуми, защото те можеха да се използват само във военни оръжия.
De fapt, am ales în mod special acele cartuşe, fiindcă pot fi folosite doar cu arme militare.

И все пак някой… внася контрабандно това оръжие и тези куршуми през металодетектора в сградата.
Si totusi cineva… contrabanda acest pistol si aceste gloante trecut detectoarele de metal din hol.

Значи казваш, че тези куршуми не могат да се използват в търговско-продаваните оръжия?
Spui că acele cartuşe nu merg la armele disponibile în comerţ?- Da?

Но аз поех тези куршуми, поех всичко това и все още стоя изправен.
Însă am primit toate acele gloanţe, am încasat totul, dar am rămas în continuare în picioare.

Тези куршуми не са свикнали да правят техния бизнес- яденето на плодове в градината,
Aceste melcii nu sunt obișnuiți să fac lor de afaceri- mânca fructe în grădină,

Мрат като мухи… Тези куршуми… 13мм екслозивни куршуми направени от сплав на стомана и сребро от Ланчестърски кръст.
Felul in care au murit… acele gloante… 13mm cartuse de metal aliat cu argint din crucea Catedralei Lanchester.

Тези куршуми са изплозвани единствено в битката при Курск(Русия)
Glonţul ăsta a fost folosit numai în Bătălia de la Kursk,

Кати, ти никога не си продала тези куршуми нито си се обложила от кражбата по никакъв начин, нали?
Kathy, nu ai vândut aceste cartuşe şi nu ai beneficiat în niciun fel de pe urma furtului, nu-i aşa? Nu?

Затова тези куршуми са закупени от господин Сатоши Матсуда.
Deci gloanţele alea au fost cumpărate de dl Satoshi Matsuda,

Управител Florrick не е имал причина да се загубят тези куршуми Дали смята, че те доказа невинността на Лок.
Guvernatorul Florrick n-au avut nicio legătura cu pierderea acelor gloanţe dacă el credea că vor dovedi nevinovăţia lui Locke.

И това, което бихме искали да направим е да се прехвърлят тези куршуми в найлонови торбички и след това пуснати тези в двойни стени, гофрирани гипсофазер кутии.
Şi vrem să transferăm gloanţele alea în pungi de plastic apoi să le punem în cutii de carton fibrolemnos, dublu stratificat.

И какъв е резултата… от компютърната проверка… на кодираната ДНК върху тези куршуми?
Şi care a fost rezultatul verificării computerului asupra ADN-ului de pe acele gloanţe?

Като уважаван специалист по балистика,, Който е работил за офиса на SA в продължение на десет години… Каква е вашата решителност за тези куршуми?
Ca un respectat expert balistic, care a lucrat pentru parchet zeci de ani… ce părere aveţi despre acele gloanţe?