ТЕЗИ МНЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste opinii
• aceste observații
• aceste posturi
• aceste comentarii
• aceste păreri
• aceste marturii

Примери за използване на Тези мнения на Български и техните преводи на Румънски

Нуждаем се да чуваме мненията на другите, защото ние сме опитомени и можем да бъдем манипулирани от тези мнения.
Noi simtim nevoia sa auzim opiniile celorlalti tocmai pentru ca suntem domesticiti si putem fi manipulati in functie de aceste opinii.

Той беше един от тези мнения, че всъщност ме накара да се вярва
A fost una dintre aceste marturii care de fapt ma crede

Студентите често държат на тези мнения от много дълго време
Elevii au deținut de multe ori aceste păreri de foarte mult timp

а на мнения, при което тези мнения могат да имат много съществени последици за обикновените хора.
iar aceste opinii pot avea consecinţe foarte reale pentru oamenii obişnuiţi.

Той беше един от тези мнения, че всъщност ме накара да се вярва и ме накараха да
A fost doar una dintre aceste marturii care s-au într-adevăr mă crede

аз се надявам членът на Комисията да чуе тези мнения.
sper că comisarul ascultă aceste opinii.

най-добре приберете тези мнения в шкафчето.
mai bine vă încuiaţi aceste opinii în dulap.

Постоянно позитивният тон на тези мнения очевидно трябва да се разбира като реклама на продукта.
Tonalitatea pozitivă a acestor opinii este, evident, înțeleasă ca o publicitate pentru produs.

Ние можем да проследим тези мнения в почти цялото пространство на Швеция в тези дни- от Финландия и северна Швеция.
Putem gasi aceste pareri aproape pe toata intinderea Suediei din aceste zile, din Finlanda si Suedia de nord.

Тези мнения, които са добавени,
Aceste avize, care sunt adăugate,

Тези мнения не е вяра,
Astfel de opinii nu există nici o credință,

Посредством тези мнения Комисията прави необходимото за предотвратяване на ненужното дублиране
Prin intermediul acestor avize, Comisia recomandă evitarea suprapunerilor inutile

Тези мнения се публикуват от Агенцията
Aceste opinii sunt publicate de către agenţie

Тези мнения са важни,
Aceste opinii sunt importante

На тези мнения сигурно може да се възрази,
Probabil aceste opinii pot fi puse la îndoială,

включително отрицателни, и всички тези мнения произхождат от независими хора.
iar toate aceste opinii provin din oameni independenți.

последните събития подсказват, че тези мнения се потвърждават, каза той.
evoluțiile din ultimii ani arată că aceste opinii s-au adeverit.

да се опита да продаде тези мнения на групи от местната общност, чието финансиране беше намалено поради мерките за строги икономии, наложени от неговото коалиционно правителство във Великобритания.
să încerce să vândă acele păreri grupurilor locale de comunități care și-au redus finanțarea din cauza măsurilor de austeritate impuse de coaliția acestuia guvernului din Regatul Unit.

Ние сме приемали тези мнения и в резултат сме живели в страх,
În acest fel, nu am crezut în aceste păreri şi am trăit cu frica pe care au generat-o în noi,

Ние сме приели тези мнения и в резултат сме живели в страх,
Am crezut în aceste păreri şi am trăit în frica ce a generat-o în noi aceste păreri,