ТЕХНИТЕ МНЕНИЯ - превод на Румънски

• opiniile lor
• părerile lor
• posturile lor
• comentarii lor
• recenziile lor

Примери за използване на Техните мнения на Български и техните преводи на Румънски

Че ако оставите другите хора и техните мнения да ви спрат в убеждението,
Dacă laşi alţi oameni şi opiniile lor să te oprească să crezi în ceea ce ştii

Каквото и да мислим за техните мнения, изключително сериозен е фактът,
Orice s-ar crede despre părerile lor, este extrem de grav faptul

там са родителите и техните мнения трябва да бъдат разгледани.
sunt părinți și opiniile lor trebuie să fie luate în considerare.

Когато се вгледате в техните мнения в Instagram и в съобщенията, които те пишеха един за друг,
Când te uiți la posturile lor din Instagram și la mesajele pe care le-au scris unul despre celălalt,

за да получи техните мнения относно прилагането на пакета с УОИИ.
toate părțile interesate, pentru a cunoaște opiniile lor cu privire la aplicarea Pachetului SIEG.

трябва да гарантираме, че техните мнения са взети предвид при всеки законодателен акт, който изработваме.
trebuie să ne asigurăm că părerile lor sunt luate în calcul în cadrul oricărei legislaţii pe care o elaborăm.

На препоръките на приятели много от тях успяха да преодолеят зависимостта с помощта“Дим Out” спрей против тютюнопушенето, техните мнения, които са оставили във форумите
Pe recomandările de prieteni, mulți dintre ei au reușit să depășească dependența cu ajutorul“smoke out” spray împotriva Fumatului, recenziile lor au plecat de pe forumuri

защото отношението им и техните мнения трябва да се вземат под внимание.
deoarece atitudinea şi opiniile lor trebuie luate în considerare.

на свой ред предава техните мнения.
la rândul său, punctele de vedere ale acestora.

Искам да благодаря на уважаемите колеги за техните мнения и ги уверявам отново,
Aș doi să le mulțumesc onoraților deputați pentru opiniile lor și să îi asigur încă o dată

Изследователите биха могли да попитат много хора за техните мнения и след това да попитат своите приятели за мненията си(това позволява измерване на споразумението за истинска нагласа) и те биха могли
Cercetătorii ar putea să ceară o mulțime de oameni despre opiniile lor și apoi să îi întrebe pe prietenii despre opiniile lor(acest lucru permite măsurarea acordului real de atitudine)

Всичко зависи от хората, от техните мнения.
Totul atârnă de oameni, de credinţa lor.

Завършилите са най-добрите посланици на Колежа- техните мнения и кариери разчитат най-много.
Absolventii sunt cei mai buni ambasadori ai Colegiului- opiniile și carierele lor contează cel mai mult.

Да наемеш твоите сътрудници. Бъди чувствителен към техните мнения и чувства.
Fii sensibil la sentimentele şi opiniile colaboratorilor tăi.

връзкатаТя не унищожава разликата между съпрузите в техните мнения и предпочитания.
relațiaNu distruge diferența dintre soți în opiniile și preferințele lor.

Вече много месеци назаряните обсъждаха Иисус, но като цяло техните мнения за него бяха неблагоприятни.
Vreme de luni de zile, oamenii din Nazaret discutaseră mult despre Iisus, şi în ansamblu opinia lor în privinţa lui era defavorabilă.

Задавайте им въпроси, проявявайте интерес към техните мнения и бъдете готови да изслушате търпеливо техния отговор.
Adresați-le întrebări, interesați-vă de opiniile lor și gata să ascultați cu răbdare răspunsurile lor..

Ако дори поддържаме близки отношения с някого, техните мнения, опит и нужди са важни за нас.
Dacă menținem relaţii apropiate cu cineva, pentru noi este importantă opinia, experiențele şi nevoile lor.

Техните мнения бяха допълнително заверени
Acesta este și sfatul oferit de Energy Saving Trust

Той също е задължен да се среща с младите хора в своята страна и да изслушва техните мнения за Европа.
De asemenea, trebuie să se întâlnească cu tinerii din ţara sa, pentru a le explica ce face şi a le asculta opiniile despre Europa.”.