ТЕЗИ НАБЛЮДЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste observaţii
• aceste observații
• aceste observatii
• aceste aparitii
• aceste constatări
• acestor observaţii
• aceste apariţii

Примери за използване на Тези наблюдения на Български и техните преводи на Румънски

Тези наблюдения се изтеглят от сателитни станции
Aceste observații sunt descărcate de posturile de satelit

Тези наблюдения са в подкрепа на заключението, че ралоксифенът не проявява вътрешна естроген- агонистична активност върху тъканите на млечната жлеза.
Aceste observaţii susţin concluzia că raloxifenul nu are activitate agonistă estrogenică intrinsecă în ţesutul mamar.

Всички тези наблюдения на съществото ни показват,
Toate aceste apariţii, denotă o făptură,

е малко вероятно тези наблюдения да са от значение при хората.
este puţin probabil ca aceste constatări să fie relevante la om.

Тези наблюдения са представени от НАСА като прости купчини боклук,
NASA a explicat aceste observații ca fiind grămezi de gunoi,

Тези наблюдения подкрепят извода,
Aceste observaţii sprijină concluzia

По-голямата част от тези наблюдения са осъществени индивидуално,
Majoritatea acestor observaţii sunt de factură individuală,

Тези наблюдения е възможно да отразяват по- ефективен метаболитен клирънс при по- млади пациенти.
Aceste observaţii pot fi o reflectare a unei eliminări metabolice mai eficace la subiecţii mai tineri.

Предприемачите използват тези наблюдения незабавно, като назовават промяната
Antreprenorii folosesc aceste observații imediat, numind schimbarea

И така, те записали всички тези наблюдения, и нарекли това теория на квантовата механика.
Aşa că ei au notat toate aceste observaţii, şi le-au numit teoria mecanicii cuantice.

Неговият колега Карл Фридрих Гаус използва тези наблюдения и определя точното разстояние от непознатия обект до Слънцето.
Colegul sau Carl Friedrich Gauss utiliză aceste observații pentru a determina distanța exactă a lor până la Pământ.

Тези наблюдения често играят решаваща роля в индивидуализирането на процеса на обучение
Aceste observații joacă adesea un rol decisiv în individualizarea procesului de instruire

(NL) В доклада Trakatellis се говори за редица недостатъци в препоръките на Съвета и според мен тези наблюдения са правилни.
(NL) Raportul Trakatellis se referă la o serie de deficienţe ale recomandărilor Consiliului şi aceste observaţii sunt corecte, în opinia mea.

загубата на емоционален контрол- се покриват с тези наблюдения. Храните ли се и спите ли нормално?
pierderea controlului emoţional… sunt în concordanţă cu aceste observaţii.

В светлината на тези наблюдения над съвременната любов,
Pornind de la această constatare despre dragostea actuală,

От тези наблюдения може да се заключи,
Din aceste observații se poate concluziona

Възползвайки се от тези наблюдения, Penfield е направил картографиране на мозъчната кора, показвайки в коя част от това е представен всеки сензорен отговор….
Profitând de aceste observații, Penfield a efectuat o cartografiere a cortexului cerebral care indică modul în care fiecare parte a acestui răspuns senzorial este reprezentat.

Тези наблюдения за ограничеността на лесно достъпни,
Observațiile acestea despre finitudinea combustibililor fosili siguri,

Много от тези наблюдения и препоръки се основават на добра Оле"здравия разум,
Multe dintre aceste observații și recomandări se bazează pe ole bun"bunul simț,

Държавите-членки съобщават тези наблюдения на Комисията във възможно най-кратък срок, която информира Изпълнителния секретариат на ICCAT.
Statele membre transmit fără întârziere aceste observaţii Comisiei, care informează secretariatul executiv al CICTA cu privire la aceasta.