ТЕЗИ СТРАХОВЕ - превод на Румънски

• aceste temeri
• aceste frici
• acestor temeri

Примери за използване на Тези страхове на Български и техните преводи на Румънски

Нека да се борим с тези страхове, да разсеем митовете за пътуванията
Să luptăm cu aceste temeri, să risipim miturile despre călătorii

Грях е да оставиш, тези страхове да определят нашите отговори и да обусловят нашия избор,
Păcat este a lăsa ca aceste temeri să determine răspunsurile noastre,

имате"негативна" перспектива за живота си, всички тези страхове и опасения ще бъдат усилени!
voi aveți o viziune”negativă” asupra vieții, TOATE aceste frici și temeri vor fi amplificate!

искам момчетата да се отърват от тези страхове и предразсъдъци, защото това е нашето здраве.
vreau ca băieții să scape de aceste temeri și prejudecăți, pentru că aceasta este sănătatea noastră.

прогресивните религии трябва да освободят човечеството от тези страхове, породени от благоговейния ужас, който предизвикваха природните явления.
religiile superioare trebuie să elibereze lumea de aceste frici născute din spaima de fenomenele naturale.

в Съединените щати и Сенатор Джоузеф Макарти от Уисконсин се възползва от тези страхове.
iar senatorul Joseph McCarthy din Wisconsin a exploatat din plin aceste temeri.

В мъжете има дълбоко вкоренен страх да се оставят на своята чувствена страна, като тези страхове не биват изразявани непременно на физическо ниво.
În interiorul bărbaţilor sunt adânc înrădăcinate frici cu privire la renunţarea la partea lor sentimentală, şi aceste frici nu este obligatoriu să se manifeste la nivel fizic.

Някои недоверието на тръстикови покриви причинява запалимостта на материала, но тези страхове са напразни- съвременните методи на пожарогасене могат да отстранят проблема.
Durată lungă de funcționare. Unele neîncredere de acoperișuri de stuf cauzează combustibilitatea materialului, dar aceste temeri sunt în zadar- metode moderne de combatere a incendiilor pot elimina problema.

придружени от специален сертификат, потвърждаващ безопасността за околната среда, че тези страхове са неоснователни.
însoțite de un certificat special care să confirme siguranța sa de mediu, că aceste temeri sunt nefondate.

Тези страхове се проявяват по различни начини при всеки човек,
Această frică se manifestă diferit pentru fiecare în parte,

отколкото с континентални термини"Лисабонският дневед ред" е продукт на тези страхове.
agenda de la Lisabona a fost un produs al acestei temeri.

Как можехме да се досетим тогава, че всичките тези страхове ще се окажат безпочвени?
De unde să ghicim că toate acele frici urmau să se dovedească neîntemeiate?

С времето обаче открихме, че с помощта на Дванадесетте стъпки на АА можехме да се отървем от тези страхове, независимо от това какви бяха финансовите ни перспективи.
Odată cu trecerea vremii, am putut scăpa de acele temeri cu ajutorul Celor 12 Paşi ai AA, indiferent de perspectivele noastre materiale.

Разширяването на социалните връзки помага да се преодолеят тези страхове- в социалните отношения детето се научава да открива истинските причини за страховете си. Трябва Прочетете Повече.
Extinderea relațiilor sociale ajută la depășirea acestor temeri- în relațiile sociale, copilul învață să găsească adevăratele cauze ale temerilor sale. Trebuie remarcat faptul c.

Клеър, тези страхове, които имаш, че някой ще разбере за теб и че се чувстваш различна.
Claire, temerile astea pe care le ai tu… despre cineva care ar putea afla despre tine, sau de a te simţi mereu diferită.

Оставете тези страхове и се съсредоточете към вашите ангели, така че вие да не прекъснете потока на информацията, която ви се изпраща.
Lăsaţi acele temeri şi preocupări în seama îngerilor pentru a nu întrerupe fluxul de informaţii pe care ei vi-l trimit.

Тези страхове от изоставяне са свързани с нетърпимостта да бъдем сами и да имаме нужда от други хора с тях.
Aceasta teama de abandon este legata de o intoleranta la a fi singur si nevoia de a avea alti oameni alaturi.

Почувствайте как тези страхове се протягат към вас, особено в областта на раменете и главата, доколкото страховете са твърдо свързани с мислите.
Simțiți apoi cum acea frică gravitează spre voi, mai ales în zona umerilor și a capului, pentru că frica se atașează foarte tare de gândire.

Тези страхове не са ли малко преувеличени… от тези, които искат Тексас да се присъедини към Щатите като робовладелски щат?
Nu e teama asta supra-dimensionata… de cei care vor ca Texas sa intre in Uniune ca stat sclavagist?

продължаваш да приемаш предизвикателството все отново и отново, тези страхове малко по малко ще изчезнат.
daca tu accepti, iar și iar, provocarea, incetul cu incetul acele temeri dispar.