ACESTE TEMERI - превод на Български

• тези страхове
• тези опасения
• тези притеснения

Примери за използване на Aceste temeri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste temeri şi încrederea zdruncinată în zona euro au subminat moneda euro,
Подобни страхове и разклатеното доверие в еврозоната нанесоха сериозни удари на еврото,

Primul pas care se poate face în direcția viață fără țigări-este tocmai de a depăși aceste temeri.
Първата стъпка, която може да се направи по посока на живота без цигари-това е като път за преодоляване на тези страхове.

Încercând să aplaneze aceste temeri, Gul a promis încă de marţi,
За да успокои тези страхове, още от номинирането си във вторник Гюл непрекъснато твърди,

În principiu, împărtăşesc unele dintre aceste temeri şi, de asemenea, recunosc faptul că Turkmenistanul mai are multe de făcut
По принцип споделям някои от тези страхове и признавам, че Туркменистан има да извърви още път,

care să elimine aceste temeri.
които биха премахнали тези опасения.

Cu toate că aceste temeri sunt adesea subconstient legate de standardul de frumusețe impuse de mass-media
Въпреки че тези страхове са често подсъзнателно, свързани със стандарта на красота,

Aceste temeri au fost alimentate după ce anul trecut a fost dezvăluit faptul
Тези притеснения бяха засилени след разкритията миналата година, че държавната компания ТЕРЕМ

Cu toate că aceste temeri sunt adesea subconstient legate de standardul de frumusețe impuse de mass-media
Макар и тези страхове често подсъзнателно да са свързани със стандарта за красота, наложен от медиите

Zoran Lalovic, aceste temeri ar putea fi soluţionate prin încurajarea unei mai bune comunicări şi cooperări între părinţi şi şcoli.
Зоран Лалович тези притеснения могат да се разсеят чрез насърчаване на по-доброто общуване и сътрудничество между родителите и училищата.

în acest articol vom atenua aceste temeri, oferindu-vă toate informațiile de care aveți nevoie să știți despre creșterea penisului.
в тази статия ще облекчим тези страхове, като ви предоставим цялата информация, която трябва да знаете за растежа на пениса.

în acest articol vom atenua aceste temeri, oferindu-vă toate informațiile de care aveți nevoie să știți despre creșterea penisului.
в тази статия ние ще се опитаме да облекчи тези страхове, като ви дава цялата информация, която трябва да знаете за растежа на пениса.

În interviul acordat Reuters, Folias a încercat să minimizeze aceste temeri, declarând că"Rusia este un protagonist foarte mare din domeniul energiei,
В своето интервю за„Ройтерс” Фолиас се опита да омаловажи подобни опасения, заявявайки:„Русия е много голям играч на енергийния пазар и положителните вързки,

votul de astăzi nu face nimic pentru a diminua aceste temeri.
днешното гласуване не прави нищо за намаляване на тези страхове.

Cel mai important este sa te ridici peste toate aceste temeri si sa fii in adeziune cu superiorul, peste toate aceste senzatii neplacute si, astfel, sa atingi cea mai mica adeziunea initiala numita starea de“embrion”, la trei zile dupa absorbtia seminala.
Главното е, над всички тези страхове да се прилепиш към висшето и да достигнеш до най-малкото, начално сливане, което се нарича състояние на”зародиш”, три дни на абсорбция на семето- над всички тези неприятни усещания.

a refuzat să ridice embargoul în ciuda asigurărilor Uniunii Europene cu privire la faptul că aceste temeri sunt nejustificate.
свързани с контрола върху безопасността на храните в Полша, и отказа да вдигне ембаргото въпреки уверенията на ЕС, че подобни страхове са неоправдани.

eu Am trăit toată viața cu aceste temeri de depresie și nu știu ce să fac.
аз Цял живот живея с тези страхове от депресия и не знам какво да правя.

Din cauza acestor temeri, începeți să evitați tot mai multe situații.
Поради тези страхове започвате да избягвате все повече и повече ситуации.

Deasupra acestei temeri este incontrolabilitatea unei situații periculoase,
Над този страх е неконтролируемостта на опасна ситуация,

Din cauza acestor temeri, începeți să evitați tot mai multe situații.
Заради всички тези страхове, вие започвате да избягвате все повече и повече ситуации.

Din cauza acestor temeri.
Именно заради този страх.