ТЕЗИ ОПАСЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste preocupări
• aceste îngrijorări
• aceste temeri
• acestor preocupări
• această preocupare
• aceste probleme

Примери за използване на Тези опасения на Български и техните преводи на Румънски

Рен изпратиха писма, в които посочиха ясно тези опасения.
Rhen au transmis scrisori în care formulau aceste îngrijorări.

на нас трябва да ни бъде разрешено да разгледаме тези опасения тук.
ar trebui să putem prezenta aceste preocupări aici.

В отговор на тези опасения комисията по вътрешния пазар
Pentru a răspunde acestor preocupări, Comisia pentru piaţa internă

вече изразихме тези опасения.
ne-am exprimat deja aceste preocupări.

г. Научният комитет по безопасност на потребителите(НКБП) потвърди тези опасения(2).
a menționat aceste îngrijorări în avizul său revizuit din 23 septembrie 2014(2).

конфискуването на непубликувани ръкописи във връзка с разследването на"Ергенекон" засилиха тези опасения," се казва в доклада.
confiscarea unui manuscris nepublicat în legătură cu investigaţia Ergenekon au alimentat aceste temeri", se declară în raport.

На фона на тези опасения обаче все още има надежда,
Pe fondul acestor preocupări, există totuşi speranţa că rezultatul va fi

ранени стотици лица в Европейския съюз, изкараха тези опасения на преден план.
rănite sute de persoane în Uniunea Europeană a adus aceste preocupări în prim-plan.

Вярваме, че трябва да се предприеме правилен път, за да се премахнат тези опасения….
Noi credem că ar trebui adoptată o cale corectă pentru a înlătura aceste îngrijorări(…).

Освен това, комитетът призовава за предоставянето на допълнителни доказателства от органите на САЩ, за да бъдат разсеяни тези опасения.
În plus, CEPD solicită autorităților americane dovezi suplimentare, care să răspundă acestor preocupări.

А понякога е по-лесно да наемат специалисти от агенцията за организиране на празниците и да поставят тези опасения на раменете си.
Și uneori este mai ușor să angajeze profesioniști din agenție pentru organizarea sărbătorilor și să pună aceste preocupări pe umeri.

да получи възможност да проучи тези опасения.
i se oferă ocazia de a investiga aceste îngrijorări.

Въпреки тези опасения, трябва да приветстваме одобрението от комисията по международна търговия на СИП.
În ciuda acestor îngrijorări, ar trebui să salutăm consimţământul Comisiei INTA faţă de aceste APE.

В отговор на тези опасения Комисията положи през последните няколко години съгласувани усилия за рационализиране на законодателството
Pentru a răspunde acestei preocupări, Comisia a depus, în ultimii ani, un efort concertat de raționalizare a legislației

слабият ръст на потребителите на Facebook през третото тримесечие потвърждава тези опасения.
iar creşterea slabă a numărului de utilizatori lunari amplifică această temere.

може да разсее тези опасения.
poate risipi această îngrijorare.

Като има предвид, че въпреки тези опасения не е изискан план за мониторинг след пускането на пазара;
Întrucât, în pofida acestor preocupări, nu a fost impus un plan de monitorizare după introducerea pe piață;

португалски колеги може да имат опасения и отразих тези опасения в изменение 7 на проекта за доклад.
portughezi ar putea avea îngrijorări și am inclus acele îngrijorări în amendamentul 7 al proiectului de raport.

имам чувство за това, което тези опасения са.".
am un sentiment de ceea ce sunt acele preocupări.“.

Регулатори е малко вероятно да седи със скръстени ръце, ако тези опасения са за сметка на някое от реалния свят сценарий.
De reglementare este puțin probabil să stea cu mâinile în sân în cazul în care astfel de preocupări sunt suportate în orice scenariu de lumea reală.