ТЕЛЕТО - превод на Румънски

• viţelul
• vițelului
• vitelul
• vițel
• vițelul
• vițeilor

Примери за използване на Телето на Български и техните преводи на Румънски

За негово голямо облекчение телето диша.
Spre uşurarea sa, puiul respiră.

Че татко е спасил телето.
A spus că tata a salvat puiul.

Исак е измъкнал телето от блатото?
Isak… a scos puiul afară din mlaştină?

Знам, че ти спаси телето.
Ştiu că tu ai salvat puiul.

След това да изнесе телето извън стана и да го изгори, както е изгорил първото теле.
Să scoată viţelul afară din tabără şi să-l ardă aşa cum s-a ars primul viţel!

Причината за болка в мускулите на телето може да бъде неврит на седалищния нерв с различна етиология.
Cauza durerii la nivelul mușchilor vițelului poate fi nevrită a nervului sciatic cu etiologie diferită.

та закла телето на приноса за грях,
a înjunghiat viţelul jertfei pentru păcat,

Този временен паспорт се изготвя от първия животновъд на телето и се допълва от всеки следващ животновъд,
Acest pașaport temporar este stabilit de primul deținător al vițelului și este completat de următorii deținători,

Телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно;
Viţelul şi puiul de leu se vor îngrăşa împreună

От субективна гледна точка, телето все още изпитва силен порив да изгради връзка с майка си
Dar dintr-o perspectiva subiectiva, vitelul inca simte o dorinta puternica de a crea o legatura cu mama sa,

Появата на спазми в телето мускулите и синкавите вени- потвърждение за развитието на болестта.
Apariția crampelor din mușchii vițelului și a venelor albastre- o confirmare a evoluției bolii.

Гаранцията за обратно изкупуване на телето намалява рисковете на партньора
Garanția de răscumpărare a vițeilor reduce riscurile partenerului

А телето- кожата му,
Şi viţelul, pielea lui, carnea lui

Клиничната картина на миозит на мускулите на бедрата, телето варира в зависимост от вида на патологията.
Imaginea clinică a miozitei musculaturii coapsei, vițelului variază în funcție de tipul de patologie.

Гаранцията за обратно изкупуване на телето намалява рисковете на партньора и му осигурява икономически ефективен пазар.
Garanția de răscumpărare a vițeilor înseamnă costuri reduse pentru fermierul partener și îi asigură acestuia o piață de desfacere rentabilă.

Ако телето е все още живо,
Dacă viţelul este încă în viaţă,

Причината за болка в мускулите на телето може да бъде неврит на седалищния нерв с различна етиология.
Cauza durerii la nivelul mușchilor de vițel poate fi nevrită a nervului sciatic de diverse etiologii.

В повечето случаи човек има неволеви контракции на телето мускулите, които в най-трудните ситуации могат да предизвикат движението на крайника като цяло.
În cele mai multe cazuri, o persoană are contracții involuntare ale mușchilor vițelului, care în cele mai dificile situații pot provoca mișcarea membrelor în ansamblu.

При условие, че пъпът е зараснал, телето не може да бъде придвижвано между стопанства повече от два пъти, придружено от временния документ.
Dacă ombilicul nu este încă cicatrizat, viţelul nu poate fi deplasat de la o fermă la alta mai mult de două ori, însoţit de documentul temporar.

Ако телето е живо,
Dacă vițelul depășește această vârstă,